Перевод текста песни Cœur noir - Hatik

Cœur noir (оригинал)

J’ai la tête froide et le sang chaud
Quand je vais mal je fais pas les cent pas
Soit j’prie le ciel de tout niquer
Soit j’nique tout sans prier le ciel
J’monte au détruis comme un grand
Solitude me va comme un gant
Mais j’reste solide comme un ganks
Soldat deviendra commandant
Y’a qu’deux choses dont j’doutes jamais
C’est le ciel et ma force
Personne va me prêter main forte
J’ai pas besoins d’eux pour la mettre
J’ai donné sans attendre
J’ai taffé sans compter
Ils m’ont tendu la corde
Laissé sur le bas coté
C’est Dieu qui donne
J’men bat la race d'être sous coté
J’suis qu’au début de la course
J’peux pas me la raconter
Cœur noir, tout pour la famille
J’ai un cœur noir, tout pour le khaliss
J’ai un cœur noir, tout pour la famille
J’ai un cœur noir, tout pour le khaliss
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (raconte pas ta vie)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (on va dessus)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (rien à foutre du monde)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches
J’ai le cœur sur la main
Et la main bien ranger
C’est à la fois téméraire
Mais à la fois bien rangée
J’vois tous mes petits frères
Faire des ronds comme à Cali
Les cinq piliers et le khaliss
J’cois que ces tout ce qui nous animent
J’ai déjà connu l’amour
J’ai déjà aimé sans filtre
Voulut avoir un fils
Mais c’est comme marcher sur un fil
J’suis pas équilibriste
J’suis plutôt réaliste
J’fais que peser les risques
Et je connais trop les yeux arides
Mais le cœur qui ne bat même plus
Vaut pas mieux que celui qui souffre
Faut du pour mon souffre
Pour qu’au final la mama souffre
Cœur noir, tout pour la famille
J’ai un cœur noir, tout pour le khaliss
J’ai un cœur noir, tout pour la famille
J’ai un cœur noir, tout pour le khaliss
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (raconte pas ta vie)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (on va dessus)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (rien à foutre du monde)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches

Черное сердце (перевод)

Я хладнокровный и теплокровный
Когда я спускаюсь, я не иду
Либо я молюсь небу, чтобы трахнуть все
Либо я трахаю все, не молясь небу
Я иду разрушать, как взрослый
Одиночество подходит мне как перчатка
Но я остаюсь твердым, как гангстер
Солдат станет командиром
Есть только две вещи, в которых я никогда не сомневаюсь
Это небо и моя сила
Никто не протянет мне руку
Мне не нужно, чтобы они надевали это
я дал сразу
я работал не считая
Они вручили мне веревку
Слева на нижней стороне
Это Бог дает
Я победил в гонке за то, что меня недооценивают
Я только в начале гонки
я не могу сказать себе
Черное сердце, все для семьи
У меня черное сердце, все для кхалисса
У меня черное сердце, все для семьи
У меня черное сердце, все для кхалисса
Желаем здоровья, щавеля, счастья близким (жизнь не говори)
Желаем здоровья, щавеля, счастья для своих близких (идем на это)
Желаем здоровья, щавеля, счастья близким (плевать)
Желаем здоровья, щавеля, счастья нашим близким
У меня есть сердце на рукаве
И рука убрана
Это безрассудно
Но оба аккуратные
Я вижу всех своих младших братьев
Делайте круги, как в Кали
Пять Столпов и Халисс
Я знаю, что это все, что движет нами.
Я уже познал любовь
Я уже любил без фильтра
Хотел иметь сына
Но это как ходить по канату
Я не уравновешиваю
я довольно реалистичен
Я просто взвешиваю риски
И я слишком хорошо знаю сухие глаза
Но сердце, которое даже не бьется
Не лучше того, кто страдает
Нужно немного для моей боли
Чтоб в итоге мама страдала
Черное сердце, все для семьи
У меня черное сердце, все для кхалисса
У меня черное сердце, все для семьи
У меня черное сердце, все для кхалисса
Желаем здоровья, щавеля, счастья близким (жизнь не говори)
Желаем здоровья, щавеля, счастья для своих близких (идем на это)
Желаем здоровья, щавеля, счастья близким (плевать)
Желаем здоровья, щавеля, счастья нашим близким