Перевод текста песни Boum - Hatik

Boum (оригинал)

Boum, boum, boum, boum, boum, boum
Ouais ouais
J’sais qu’jpeux canner sans sommation
Finir au sol gisant dans une marre de sang
J’montrais pas au ciel à colimasson
J’sais qu’j’vais pleuré d’regret pendant la descente
Pendant qu’le froid s'épendra dans mon corp
Et qu’la voix d’ma mère répondra dans mon crâne
Et qu’toute mes erreurs raisonneront dans mon cœur
Et qu’tout mes billets resteront dans mon sac
Y’aura plus personne pour me donner la main non
De toute façon j’ai jamais compter sur tout ces gadjo
T’es bien entouré quand tu gagne le course
Mais t’es solo quand tu perds
Et malgré l’amour que me porte deux, trois frères
Ouais de manière sincère, mais la lumière s'éteint toujours après l’concert
J’ai appris beaucoup mais s'était pas en cours
Viens pas m’faire la moral j’suis déjà bien au courant j’suis
Ouais j’suis conscient d’mes lacunes, j’connais bien mes démons c’est trop tard
pour l’repentir une fois que t’es mort
J’sens mes pupilles qui s’dilate, un vent frais comme sur bateau d’pirate
Pour la souplesse du cœur y’a pas d’pilate
Faut faire la salade, suivre la Suna
J’imagine déjà les genoux d’ma daronne qui flanche et qui flanche et qui tombe
sur le sol
Et mon daron qui sombre dans le silence
Et mon p’tit reuf qui noie sa peine en empilant du sale sur du sale
J’sens mon pouls qui ralentit, mes poumons sont comme écrasés, j’peux plus
bougé comme si j'étais tazzer
La main gauche qui tremble et l’index entrain d'
J’repense à tous ces truc que j’ai mis de côté juste pour faire d’la maille et
pouvoir mettre de côté
Pour m’payé la vie qu’j’voulais ici bas, sans pensé à celle qui m’attendais de
l’autre côté
J’ai la tête qui tourne c’est pas la codé'
Et mon sang coule même si j’suis coté
J’repense à comment j’ai deconné
En un rien de temps j’vais décoté
Pendant quelque temps j’serai écouté
Mais une fois qu’les larmes s’ront sèche, j’retournerai dans l’anonymat
Celui qu’j’ai tant fuis par le passé jusqu’au jours ou j’me suis rendu compte
que c'étais le meilleur moyen de profiter d’la vida
Y’aura plus de Mélanie, plus de Saïde, plus d’Elie, de Serime, de Socrate,
de Salif
Y’aura qu’la voix d’l’imam qu’j’ai trop mise en sourdine
Et putain sa mère dans les jambes j’ai des fourmis
Ouais
J’peux blâmé personne pour mes tords
J’peux juste assumé comme un homme
Mais la ou je vais il fais noir, et j’donnerai tout mon or juste pour changé
mon sort
J’ai trop fais la guerre à mes anges au final c’est solo qu’j’me suis passé la
corde
J’pensais pas partir de la sorte mais j’ai jamais voulu autant vivre qu'à
présent
Donne moi juste une seconde pour changer
Juste une minute pour m’apaiser
Juste une heure pour pouvoir me ranger
Mais la mort ma d’ja fais son baisé
J’vais rejoindre tout ceux qu’j’ai admiré, la lumière blanche c’est pas un
mirage
J’sais c’qu’y m’attend après le virage
J’passerai en bas pendant la virée
Et quand on vas faire les compte, j’vais chialé ma mère d’avoir trop fais le
con, m’arracher les tripes pour éviter les flammes, me noyé dans l’eau pour
évité le sable
J’sais qu’c’est la fin du movie, et p’tit à p’tit la salle c’est déjà vidé
Le regarde dans le vide c’est l’heure d’l’envole un dernier battement de cœur
avant d’quitte la ville, avant d’quitter ce monde
Et mon coeur qui fais boum et mes poumons qui s’ferme
Et mon coeur qui fais boum et mes yeux qui se ferme
(Et mon coeur qui fais boum)
Boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum, boum

Бум (перевод)

Бум, бум, бум, бум, бум, бум
Ага-ага
Я знаю, что могу тростью без предупреждения
В конечном итоге на земле, лежащей в луже крови
Я не показал к небу с винтовой лестницей
Я знаю, что буду плакать от сожаления при спуске
Пока холод будет распространяться по моему телу
И голос моей матери ответит в моем черепе
И все мои ошибки отзовутся в моем сердце
И все мои билеты останутся в моей сумке
Некому будет пожать мне руку, нет
Во всяком случае, я никогда не рассчитываю на все эти приколы
Вы хорошо окружены, когда выигрываете гонку
Но ты соло, когда проигрываешь
И несмотря на любовь ко мне двух, трех братьев
Да, искренне, но после концерта всегда гаснет свет.
Я многому научился, но не был в классе
Не смей морализировать меня, я и так прекрасно знаю, я
Да, я знаю о своих недостатках, я хорошо знаю своих демонов, уже слишком поздно.
покаяться после смерти
Я чувствую, как расширяются мои зрачки, свежий ветер, как на пиратском корабле.
Для гибкости сердца нет пилата
Должен сделать салат, следуй за Суной
Я уже могу представить, как колени моей Даронны подгибаются, подгибаются и падают.
На земле
И мой дарон, который погружается в тишину
И мой маленький мальчик, который топит свою боль, нагромождая грязь на грязь
Я чувствую, что мой пульс замедляется, мои легкие раздавлены, я больше не могу
двигайся, как будто я таззер
Дрожащая левая рука и указательный палец
Я вспоминаю обо всех тех вещах, которые я откладывала только для того, чтобы вязать и
иметь возможность откладывать
Чтобы оплатить мне жизнь, которую я хотел здесь, не думая о той, что ждала меня
другая сторона
У меня кружится голова, это не код
И моя кровь течет, хотя я оценен
Я вспоминаю, как я испортил
В мгновение ока я буду вниз
Какое-то время меня будут слушать
Но как только слезы высохнут, я вернусь к анонимности
Тот, от которого я так много убегал в прошлом, пока не осознал
что это был лучший способ насладиться видом
Не будет больше ни Мелани, ни Саиды, ни Эли, ни Сериме, ни Сократа,
Салиф
Будет только голос имама, который я слишком сильно приглушил
И черт его мать в ногах у меня муравьи
Ага
Я не могу никого винить в своих ошибках
Я могу просто предположить, как мужчина
Но там, где я иду, темно, и я отдам все свое золото только для разнообразия.
моя судьба
Я вел слишком много войны со своими ангелами, в конце концов, я провел в одиночку
веревка
Я не думал, что уйду таким образом, но я никогда не хотел жить так сильно, как раньше.
здесь
Просто дай мне секунду, чтобы изменить
Всего минуту, чтобы успокоить меня
Всего час, чтобы я мог уйти
Но смерть уже поцеловала меня
Я собираюсь присоединиться ко всем, кем я восхищался, белый свет не
мираж
Я знаю, чего ожидать после поворота
Я пройду мимо во время поездки
И когда мы пойдем делать счета, я буду плакать на мою мать за то, что она сделала слишком много
сука, вырвать себе кишки, чтобы не попасть в пламя, утонуть в воде, чтобы
избегал песка
Я знаю, что это конец фильма, и мало-помалу комната уже пуста
Смотри в космос, пора улететь с последним ударом сердца.
прежде чем покинуть город, прежде чем покинуть этот мир
И мое сердце колотится, а легкие закрываются
И мое сердце колотится, а глаза закрываются
(И мое сердце колотится)
Бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум