Перевод текста песни Belle en noir - Hatik

Belle en noir (оригинал)

T’as comme un truc sous les yeux, ta tristesse tatouée sur tes cernes
Et ton p’tit cœur est déjà vieux, déjà prêt à quitter la scène
T’es là mais t’es pas là, une partie de toi s’est évaporée quand tu l’as du-per
Et quand la nuit tombe, ton regard se fige mais ton sourire a perdu de sa
superbe
T’as l’silence pour seule arme, à deux, vous partagez une âme
Et tes yeux s’ferment, et ton esprit ne part pas, hémorragie interne malgré ton
pare-balles
Et t’es dans l’gouffre et dans tes larmes salées, y a comme un goût de soufre
Ton palpitant s’déchire à chaque fois qu’tes yeux s’ouvrent
Et nique les couleurs, toi, toi, t’es belle en noir
Et vu que ta moitié te manque au point de t’en bloquer la vue
T’as d’jà songé à quitter c’monde, te saigner à t’enlever la vie
T’es comme étouffée par le bonheur des gens
Ta vie, un champ de ruines, ton regard, un champ de roses rouges que le destin
a brûlé
T’es dégoûtée par la compassion des gens
T’as pas besoin de leur sourire, t’as besoin des personnes que la vie a tué
Et t’es dans l’gouffre et dans tes larmes salées, y a comme un goût de soufre
Ton palpitant s’déchire à chaque fois qu’tes yeux s’ouvrent
Et nique les couleurs, toi, toi, t’es belle en noir
J’vois plein, plein de couleurs, plein de couleurs mais toi, t’es belle en noir
J’vois plein, plein de couleurs, plein de couleurs mais toi, t’es belle en noir
J’vois plein, plein de couleurs, plein de couleurs mais toi, t’es belle en noir
J’vois plein, plein de couleurs, plein de couleurs mais toi, t’es belle en noir
Mais toi, t’es belle en noir

Красивая в черном (перевод)

У тебя что-то под глазами, твоя грусть вытатуирована на твоих темных кругах
И твое сердечко уже старое, уже готово уйти со сцены
Ты есть, но тебя нет, часть тебя испарилась, когда ты обманул ее.
И когда наступает ночь, твой взгляд замирает, но твоя улыбка теряет
оглушительный
Ваше единственное оружие - молчание, у вас двоих общая душа
И ваши глаза закрываются, и ваш разум не уходит, внутреннее кровотечение, несмотря на ваши
пуленепробиваемый
А ты в бездне и в твоих соленых слезах есть привкус серы
Твои пульсирующие слезы разрываются каждый раз, когда ты открываешь глаза
И к черту цвета, ты хорошо выглядишь в черном
И так как ты скучаешь по своей половинке так сильно, что загораживаешь обзор
Вы когда-нибудь думали о том, чтобы покинуть этот мир, истекая кровью?
Ты задыхаешься от счастья людей
Твоя жизнь, поле руин, твой взгляд, поле алых роз, что судьба
сгорел
Вы испытываете отвращение к состраданию людей
Тебе не нужна их улыбка, тебе нужны люди, которых убила жизнь
А ты в бездне и в твоих соленых слезах есть привкус серы
Твои пульсирующие слезы разрываются каждый раз, когда ты открываешь глаза
И к черту цвета, ты хорошо выглядишь в черном
Я вижу много, много цветов, много цветов, но ты прекрасна в черном
Я вижу много, много цветов, много цветов, но ты прекрасна в черном
Я вижу много, много цветов, много цветов, но ты прекрасна в черном
Я вижу много, много цветов, много цветов, но ты прекрасна в черном
Но ты хорошо выглядишь в черном