Перевод текста песни Attrape mon cœur - Hatik

Attrape mon cœur (оригинал)

Dis moi tout c’que je n’sais pas
Le temps passe vite puis nous sépare
J’veux pas voir la fin du movie
Avant toi j’me pensait maudit
Ma chérie les hommes sont mauvais
Mais moi j’viens t’sauver
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, t’es ma plus belle victoire
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, j’s’rais ta plus belle victoire
J’aime pas tes silences car ils ont le goût du vide
T’es comme une étoile filante qu’apparait dans la nuit
J’te récupère dans ton block et on fonce loin de la ville
T’es tout c’qui m’fallait dans ma vie
Quand tu m’sourit l’temps s’arrè-è-ète
J’te d’mandes si sa va sans arrêt
J’veux pas red’venir comme avan-an-ant
Parc’que sans toi la vie c’est la mort
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, t’es ma plus belle victoire
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, j’s’rais ta plus belle victoire
On s’est dit «Je t’aime», on s’les dit en coeur
Ma chérie t’es belle, souris encore
Sur ton p’tit coeur, y a trop de rempart
Là j’suis trop ien-b, viens on rentre pas
On s’est dit «Je t’aime», on s’les dit en coeur
Ma chérie t’es belle, souris encore
Sur ton p’tit coeur, y a trop de rempart
Là j’suis trop ien-b, viens on rentre pas
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, t’es ma plus belle victoire
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, j’s’rais ta plus belle victoire
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, t’es ma plus belle victoire
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
On va danser sous les étoiles
Attrape mon coeur, j’attrape ton coeur
Babe, j’s’rais ta plus belle victoire

Поймай мое сердце (перевод)

Расскажи мне все, чего я не знаю
Время летит, а затем разрывает нас на части
Я не хочу видеть конец фильма
До тебя я думал, что я проклят
Дорогая, мужчины плохие
Но я пришел, чтобы спасти тебя
Поймай мое сердце, я поймаю твое сердце
Мы будем танцевать под звездами
Поймай мое сердце, я поймаю твое сердце
Детка, ты моя самая большая победа
Поймай мое сердце, я поймаю твое сердце
Мы будем танцевать под звездами
Поймай мое сердце, я поймаю твое сердце
Детка, я буду твоей величайшей победой
Мне не нравится твое молчание, потому что оно на вкус как пустота.
Ты как падающая звезда, которая появляется в ночи
Я забираю тебя в твоем квартале, и мы уносимся из города
Ты все, что мне нужно в моей жизни
Когда ты улыбаешься мне, время останавливается
Я спрашиваю вас, все ли в порядке
Я не хочу возвращаться, как аван-ан-муравей
Потому что без тебя жизнь это смерть
Поймай мое сердце, я поймаю твое сердце
Мы будем танцевать под звездами
Поймай мое сердце, я поймаю твое сердце
Детка, ты моя самая большая победа
Поймай мое сердце, я поймаю твое сердце
Мы будем танцевать под звездами
Поймай мое сердце, я поймаю твое сердце
Детка, я буду твоей величайшей победой
Мы сказали друг другу "Я люблю тебя", мы говорим им в сердце
Моя дорогая ты прекрасна, улыбнись снова
В твоем маленьком сердце слишком много валов
Там я слишком хорош, давай, мы не заходим
Мы сказали друг другу "Я люблю тебя", мы говорим им в сердце
Моя дорогая ты прекрасна, улыбнись снова
В твоем маленьком сердце слишком много валов
Там я слишком хорош, давай, мы не заходим
Поймай мое сердце, я поймаю твое сердце
Мы будем танцевать под звездами
Поймай мое сердце, я поймаю твое сердце
Детка, ты моя самая большая победа
Поймай мое сердце, я поймаю твое сердце
Мы будем танцевать под звездами
Поймай мое сердце, я поймаю твое сердце
Детка, я буду твоей величайшей победой
Поймай мое сердце, я поймаю твое сердце
Поймай мое сердце, я поймаю твое сердце
Поймай мое сердце, я поймаю твое сердце
Поймай мое сердце, я поймаю твое сердце
Поймай мое сердце, я поймаю твое сердце
Мы будем танцевать под звездами
Поймай мое сердце, я поймаю твое сердце
Детка, ты моя самая большая победа
Поймай мое сердце, я поймаю твое сердце
Мы будем танцевать под звездами
Поймай мое сердце, я поймаю твое сердце
Детка, я буду твоей величайшей победой