Перевод текста песни We Still Fight - Hatebreed

We Still Fight (оригинал)

Talk of the causes you support
Voice your misdirected views
You only comment on the things you don’t have the power to change
Do you even think before you speak
Do you know what it is you condone
Take a look at the world today
You’ve taken your freedom and safety for granted
How do you justify (you have no right)
The way you disgrace those who gave their lives
And how do you justify (you have no right)
The way you disrespect those who’s loved ones died.
Everyday is a different crusade
You revolt from the safety of your fantasies
Privileged, you’ve never fought for a thing
You’d be the first to go if there was real anarchy
All your jargon makes me sick
You’re the farthest thing from an activist
You’ve lost sight of what’s important and real
You’ve taken your freedom and safety for granted
(How do you justify…)
This is dedicated to all those who gave their lives to uphold their beliefs
Not to those who try to demean their sacrifices
You have no right.
For those who fought our rights and for those who gave their lives.
And for the families who’s love ones died.
It’s their honor for which we still fight.

Мы Все Еще Боремся (перевод)

Расскажите о делах, которые вы поддерживаете
Озвучьте свои ошибочные взгляды
Вы комментируете только то, что не в силах изменить.
Вы даже думаете, прежде чем говорить
Знаете ли вы, что вы оправдываете
Взгляните на мир сегодня
Вы приняли свою свободу и безопасность как должное
Как вы оправдываетесь (у вас нет права)
Как вы позорите тех, кто отдал свою жизнь
И как ты оправдываешь (не имеешь права)
Как ты неуважительно относишься к тем, чьи близкие умерли.
Каждый день — это другой крестовый поход
Вы бунтуете от безопасности ваших фантазий
Привилегированный, вы никогда ни за что не боролись
Ты бы первый ушел, если бы была настоящая анархия
Меня тошнит от всего вашего жаргона
Вы далеки от активиста
Вы потеряли из виду то, что важно и реально
Вы приняли свою свободу и безопасность как должное
(Как вы оправдываете…)
Посвящается всем тем, кто отдал свою жизнь, чтобы отстаивать свои убеждения.
Не тем, кто пытается унизить их жертвы
Вы не имеете права.
За тех, кто боролся за наши права и за тех, кто отдал свою жизнь.
И для семей, чьи любимые умерли.
Это их честь, за которую мы все еще боремся.