Перевод текста песни Another Day, Another Vendetta - Hatebreed

Another Day, Another Vendetta (оригинал)

The question they keep asking me.
How can one so young be so bitter and angry
Well the answer is plain to see
Just look around at this world that we’re living in.
It’s a mile to die
Take or be taken from
And there’s nowhere to run
Who do we look to
What have we done
These times have taken the best from us.
All I see is killing
Another day, another vendetta
There is so much suffering
Another day, another vendetta
I see the homeless standing out on the streets
On every corner, they’re asking for money
I try to help them whenever I can but sometimes
I can’t afford to help myself.
I see diseases and modern plagues of our time
The greed of our leaders have made them blind
To our problems, they spend millions over seas
While people right here are fighting wars everyday
All I see is killing
Another day, another vendetta
There is so much suffering
Another day, another vendetta
All you can do is stay close to what is true to you.
Stay close to what is true to you.
All you can do is stay close to what is true to you
Stay close to what is true to you.
Never let go of what you strive for.
Hold tight, never let go
Never let go of what you strive for.
Never think you can’t make a change.
All I see is killing
Another day, another vendetta
There is so much suffering
Another day, another vendetta

Еще Один День, Еще Одна Вендетта (перевод)

Вопрос, который они продолжают задавать мне.
Как может такой молодой быть таким горьким и злым
Что ж, ответ очевиден.
Просто оглянитесь на этот мир, в котором мы живем.
Это миля, чтобы умереть
Взять или быть взятым из
И некуда бежать
Кого мы ищем
Что мы наделали
Эти времена забрали у нас лучшее.
Все, что я вижу, это убийство
Еще один день, еще одна вендетта
Столько страданий
Еще один день, еще одна вендетта
Я вижу бездомных, стоящих на улицах
На каждом углу просят денег
Я стараюсь помочь им, когда могу, но иногда
Я не могу себе помочь.
Я вижу болезни и современные язвы нашего времени
Жадность наших лидеров сделала их слепыми
К нашим проблемам, они тратят миллионы за моря
В то время как люди здесь каждый день воюют
Все, что я вижу, это убийство
Еще один день, еще одна вендетта
Столько страданий
Еще один день, еще одна вендетта
Все, что вы можете сделать, это оставаться рядом с тем, что верно для вас.
Будьте ближе к тому, что верно для вас.
Все, что вы можете сделать, это оставаться рядом с тем, что верно для вас.
Будьте ближе к тому, что верно для вас.
Никогда не отказывайтесь от того, к чему стремитесь.
Держись крепче, никогда не отпускай
Никогда не отказывайтесь от того, к чему стремитесь.
Никогда не думайте, что вы не можете внести изменения.
Все, что я вижу, это убийство
Еще один день, еще одна вендетта
Столько страданий
Еще один день, еще одна вендетта