Перевод текста песни The Quiet, Deadly Ticking - Haste The Day

The Quiet, Deadly Ticking (оригинал)

Tell me, is this what you wanted?
How was I supposed to know exactly how you were?
And how am I to act when I don’t even know my worth?
The minutes turn to hours and the hours turn to days
So, tell me, is this what you wanted?
Hanging there suspended as someone pulled your strings
That night that I awoke I never even knew your name
The weeks turned into months and the months turned into years
So, tell me, is this what you wanted from me?
Or am I something else?
Is this what you wanted from me?
Or am I something else?
Who pulls your strings?
We are the sand worn down from stone
And although we’re scattered
Our voices sing your death song
We are the weight of the world’s sorrow
And you will witness the strength of our souls
And our voices speak of death
Still hanging there suspended as someone pulls your strings
That night that I awoke I never even knew your name
The weeks turn into months and the months turned into years
Is this what you wanted from me?
Is this what you wanted from me?
We swear that you will soon meet your end
We are the sand worn down from stone
And although we’re scattered
Our voices sing your death song
We are the weight of the world’s sorrow
And you will witness the strength of our souls
And our voices speak of death
So tell me is this what you wanted?

Тихое, Смертельное Тиканье (перевод)

Скажите, это то, что вы хотели?
Откуда мне было знать, как ты?
И как мне поступить, когда я даже не знаю себе цену?
Минуты превращаются в часы, а часы превращаются в дни
Итак, скажите мне, это то, что вы хотели?
Вися там, подвешенный, когда кто-то дергал тебя за ниточки
В ту ночь, когда я проснулся, я даже не знал твоего имени
Недели превратились в месяцы, а месяцы превратились в годы
Итак, скажи мне, это то, чего ты хотел от меня?
Или я что-то другое?
Это то, что вы хотели от меня?
Или я что-то другое?
Кто дергает тебя за ниточки?
Мы песок, стёртый с камня
И хотя мы рассеяны
Наши голоса поют твою песню смерти
Мы вес мировой печали
И ты увидишь силу наших душ
И наши голоса говорят о смерти
Все еще висит в подвешенном состоянии, пока кто-то дергает тебя за ниточки.
В ту ночь, когда я проснулся, я даже не знал твоего имени
Недели превращаются в месяцы, а месяцы превращаются в годы
Это то, что вы хотели от меня?
Это то, что вы хотели от меня?
Мы клянемся, что вы скоро встретите свой конец
Мы песок, стёртый с камня
И хотя мы рассеяны
Наши голоса поют твою песню смерти
Мы вес мировой печали
И ты увидишь силу наших душ
И наши голоса говорят о смерти
Так скажи мне, это то, что ты хотел?