Перевод текста песни Diminishing Returns - Harvey Danger

Diminishing Returns (оригинал)

The king of the swinging moods is back in town
And everybody’s tiptoeing around him, surround him
As he pounds a silver hammer, drops revolutionary grammar
Concerning the burning of city hall and urban sprawl and decay
(bidding so long)
Farewell to the days of having it both ways
Hell is other people, some people never learn
When optimism fails and my cooler head prevails
I will meet you at the point of diminishing returns
Down in the abstract, looking for a concrete artifact:
Something to hold on to, not one more thing to believe in
Stuck in a fall-back, and fighting off a heart attack
And you’re so tangible, Like a nitroglycerin tablet under my tongue
Farewell to the days of having it both ways
The boom’s a bust out, but thanks for your concern
When pessimism fails and my cooler head prevails
I will meet you at the point of diminishing returns
Progress shall be defined by your position on the bridge as it burns
When populism, activism, urbanism fail
My cooler head -- my cooler head will prevail
When there are no more gods left to anoint
No more noses to bend out of joint
I’m gonna meet you at the point of diminishing returns
(bidding so long…)
Farewell to the days of having it both ways
Hell is other people, some people never learn
(bidding so long…)
Farewell to the days of having it both ways
(so long…)
When optimism fails and my cooler head prevails
I will meet you at the point of diminishing returns

Убывающая Отдача (перевод)

Король переменчивых настроений вернулся в город
И все ходят вокруг него на цыпочках, окружают его
Когда он бьет серебряным молотком, бросает революционную грамматику
О поджоге ратуши, разрастании и упадке городов
(торги так долго)
Прощай, дни, когда было и то, и другое
Ад – это другие люди, некоторые никогда не учатся
Когда оптимизм терпит неудачу и преобладает моя холодная голова
Я встречу вас в точке убывающей отдачи
Внизу в абстракции в поисках конкретного артефакта:
Что-то, за что нужно держаться, а не что-то еще, во что можно верить
Застрял в отступлении и борется с сердечным приступом
А ты такой осязаемый, Как таблетка нитроглицерина под языком
Прощай, дни, когда было и то, и другое
Бум закончился, но спасибо за заботу
Когда пессимизм терпит неудачу и преобладает моя холодная голова
Я встречу вас в точке убывающей отдачи
Прогресс будет определяться вашей позицией на мосту, когда он горит.
Когда популизм, активизм, урбанизм терпят неудачу
Моя холодная голова - моя холодная голова победит
Когда больше не осталось богов, чтобы помазать
Нет больше носов, чтобы согнуть из сустава
Я встречу тебя в точке убывающей отдачи
(торги так долго…)
Прощай, дни, когда было и то, и другое
Ад – это другие люди, некоторые никогда не учатся
(торги так долго…)
Прощай, дни, когда было и то, и другое
(пока…)
Когда оптимизм терпит неудачу и преобладает моя холодная голова
Я встречу вас в точке убывающей отдачи