Перевод текста песни Moral Centralia - Harvey Danger

Moral Centralia (оригинал)

«You are weak, I am strong
And I’ve done nothing but lead you on,» she said
Drove around all night
The stop lights were interminable, but I get along all right
As long as I don’t have to interact with anyone else
On a meaningful level I’ll be fine
'Cause I don’t want to marry my convictions
Not right now
Not right now
Not right now
When wicked thoughts come inter alia
You wind up in Centralia, morally
Looking for a decent cup of coffee
Trying to meet halfway
It seems like I’m stealing your words
But really I’m just giving them back to you
Once again, it’s all about me, and pride is not a factor, no
Once again, it’s all about me
«You are weak, I am strong
And I’ve done nothing but lead you on and on,» she said
Feeling well… into my cups already
(just until my hands are steady)
The spins are setting in
I swear I’ll never never feel like myself again
I’d like to go back 10 years
And show you a picture of yourself now;
But I’m afraid that it might kill you then
You used to be such a loyal friend
Once again, it’s all about me, and pride is not a factor, no
Once again, it’s all about me:
Third person in the inner monologue again
It’s all about me
Me, yeah
Me, yeah

Моральная централия (перевод)

«Ты слаб, я силен
А я только и делала, что вела тебя, — сказала она.
Ездил всю ночь
Стоп-сигналы были бесконечными, но я хорошо справляюсь
Пока мне не нужно взаимодействовать ни с кем другим
На значимом уровне я буду в порядке
Потому что я не хочу жениться на своих убеждениях
Не прямо сейчас
Не прямо сейчас
Не прямо сейчас
Когда среди прочего приходят злые мысли
Вы оказываетесь в Централии, морально
Ищу приличную чашку кофе
Попытка пойти навстречу
Кажется, я украл твои слова
Но на самом деле я просто возвращаю их тебе
Еще раз, все дело во мне, и гордость не фактор, нет
Еще раз, это все обо мне
«Ты слаб, я силен
И я ничего не делала, кроме как вел тебя вперед и вперед, — сказала она.
Чувствую себя хорошо... уже в моих чашках
(только пока мои руки не станут устойчивыми)
Спины устанавливаются в
Клянусь, я больше никогда не почувствую себя собой
Я хочу вернуться на 10 лет назад
И покажи тебе свою фотографию сейчас;
Но я боюсь, что это может убить тебя тогда
Раньше ты был таким верным другом
Еще раз, все дело во мне, и гордость не фактор, нет
И снова все обо мне:
Снова третье лицо во внутреннем монологе
Это все обо мне
Я, да
Я, да