Перевод текста песни Wine, Women and Song - Harvey Danger

Wine, Women and Song (оригинал)

Wine, women, and song: I tried them all
It did not take me long to figure I’d unlocked the door to happiness
I figured wrong (with a capital R)
All the baggage I brought wouldn’t fit in a mid-size car
That’s why I’m walking on eggshells down the via dolorosa
(hasn't got me any closer so far)
Shacked up with a poet
No, it wasn’t my department
Now I study the poetry of the studio apartment
Changing the cat box, baking the bread
I should’ve been paying the bills instead of paying homage to an image
Drawn from somebody else’s head
Song, women, and wine:
You can’t fool all the people all the time
But if you’re trying, if you’re looking, if you’re lucky
You can always fool a few and feel fine
Is the line between shame and dread:
One grips the lungs, one brains the head
But either one can crush you
Anyone can crush you
Once I dated an actor, she was working on a play;
By opening night we had nothing left to say to each other
It hit the wall, it was not resilient
She said that she was hungrier than I was brilliant
And who the hell was I to disagree?
Didn’t you used to be someone who meant something to me?
Somebody who meant something to me?
Someone who meant something to me?
Wine, women, and song:
I tried them all it did not take me long
To figure I’d unlocked the door to happiness
I figured wrong

Вино, Женщины и Песни (перевод)

Вино, женщины и песни: я пробовал их все
Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что я открыл дверь к счастью
Я неправильно понял (с большой буквы R)
Весь мой багаж не поместился бы в машине среднего размера
Вот почему я иду по яичной скорлупе по Виа Долороза
(пока не приблизил меня)
Пообщался с поэтом
Нет, это был не мой отдел
Теперь я изучаю поэзию квартиры-студии
Смена кошачьей коробки, выпечка хлеба
Я должен был оплачивать счета, а не отдавать дань уважения изображению
Нарисовано из чужой головы
Песня, женщины и вино:
Вы не можете обманывать всех людей все время
Но если ты пытаешься, если ты ищешь, если тебе повезет
Вы всегда можете обмануть нескольких и чувствовать себя хорошо
Граница между стыдом и страхом:
Один захватывает легкие, один мозг голову
Но любой из них может раздавить вас
Любой может раздавить тебя
Однажды я встречался с актрисой, она работала над пьесой;
К премьере нам нечего было сказать друг другу
Он ударился о стену, он не был устойчивым
Она сказала, что она была голоднее, чем я был великолепен
И кто, черт возьми, я такой, чтобы не соглашаться?
Разве ты не был кем-то, кто что-то значил для меня?
Кто-то, кто что-то значил для меня?
Кто-то, кто что-то значил для меня?
Вино, женщины и песня:
Я попробовал их все, это не заняло у меня много времени
Чтобы понять, что я открыл дверь к счастью
я неправильно понял