Перевод текста песни Sad Sweetheart of the Rodeo - Harvey Danger

Sad Sweetheart of the Rodeo (оригинал)

Not another existential cowboy
And no more «California champagne»
Not another saddle tramp --
Sick, sore, lonely, and out of place
Cryin' in his coffee ice cream (come on)
Edith cannot fix another engine
Nor paint another face on a rubber can clown (woo woo woo)
She takes another temp job
But in her secret heart, she rides!
She’s just a sad sweetheart of the rodeo
Not an urban legend now
Sad sweetheart of the rodeo
Give it a rest, give it a rest, give it a bad night’s sleep
Norman says that you could take a Valium
(or maybe something stronger)
'Cause he doesn’t understand, uh
How you get so excited watching 'The Lusty Men'
«The Marlboro Man died of cancer
And he wasn’t a rocket scientist when he was healthy, ha ha ha.»
She took one last gulp of his soft city condescension
And blasted off from his little launch pad to parts west
Sad sweetheart of the rodeo
Not an urban legend now
Sad sweetheart of the rodeo
(lonesome cowboy Bill, where are you?)
Sad sweetheart of the rodeo
Not an urban legend now
Sad sweetheart of the rodeo

Грустная возлюбленная Родео (перевод)

Не очередной экзистенциальный ковбой
И никакого больше «Калифорнийского шампанского»
Не очередной бродяга -
Больной, больной, одинокий и неуместный
Плачет в своем кофейном мороженом (давай)
Эдит не может починить другой двигатель
Не нарисуй другое лицо на клоуне из резиновой банки (у-у-у-у)
Она берется за другую временную работу
Но в тайне своего сердца она едет!
Она просто грустная возлюбленная родео
Теперь не городская легенда
Грустный возлюбленный родео
Дайте ему отдохнуть, дайте ему отдохнуть, дайте ему плохой ночной сон
Норман говорит, что вы могли бы принять валиум
(или, может быть, что-то сильнее)
Потому что он не понимает, а
Как вы так взволнованы, наблюдая за «Похотливыми мужчинами»
«Человек Мальборо умер от рака
И он не был ученым-ракетчиком, когда был здоров, ха-ха-ха.
Она сделала последний глоток его мягкой городской снисходительности
И взлетел со своей маленькой стартовой площадки на запад
Грустный возлюбленный родео
Теперь не городская легенда
Грустный возлюбленный родео
(одинокий ковбой Билл, где ты?)
Грустный возлюбленный родео
Теперь не городская легенда
Грустный возлюбленный родео