Перевод текста песни Cool James - Harvey Danger

Cool James (оригинал)

Or coast on silence, lowered expectations out the door
You spend half your life talking, trying to get a pause in edgewise
Swallow poison tongues, oppose your thumbs, believe in nothing
Can I have a nature change?
(one more time.)
Can I have a nature change?
(cause the bastard changes.)
Can I have this?
See how so much time has wasted
Take a clenched fist, and see how quiet calm replaced it
Say you’ll never trust again (I'll never trust again)
Who has time?
you’ve given up on ever finding the one you’ve been waiting for,
but --
Can I have a nature change?
(one more time.)
Can I have a nature change?
(cause the bastard changes)
I’ve got no more time to spend on arguers, devil’s advocates,
Or nasty bits, or fits of desperation.
Lawrence of Arabia, Sir Alec said to Peter:
«What I owe you is beyond evaluation.»
Extend to me your hand, I’ll nibble on your fingers
Bend to me your sweet ear, I’ll gnaw it from its hinges
Can I have a nature change?
(one more time.)
That’s why ladies love cool James (cause the bastard changes.)

Круто Джеймс (перевод)

Или берегите тишину, занижайте ожидания за дверью
Вы проводите полжизни в разговорах, пытаясь сделать паузу в разговоре
Глотайте ядовитые языки, противопоставляйте свои большие пальцы, ни во что не верьте
Могу ли я изменить природу?
(Еще один раз.)
Могу ли я изменить природу?
(потому что ублюдок меняется.)
Можно мне это?
Посмотрите, сколько времени было потрачено впустую
Возьмите сжатый кулак, и посмотрите, как его сменило тихое спокойствие
Скажи, что больше никогда не поверишь (я больше никогда не поверю)
У кого есть время?
вы разочаровались в том, чтобы когда-либо найти того, кого вы ждали,
но --
Могу ли я изменить природу?
(Еще один раз.)
Могу ли я изменить природу?
(Потому что ублюдок меняется)
У меня больше нет времени на спорщиков, адвокатов дьявола,
Или неприятные моменты, или приступы отчаяния.
Лоренс Аравийский, сэр Алек сказал Питеру:
«То, что я тебе должен, не поддается оценке».
Протяни мне руку, я покусаю твои пальцы
Наклони мне свое милое ухо, я выгрызу его с петель
Могу ли я изменить природу?
(Еще один раз.)
Вот почему дамы любят крутого Джеймса (потому что ублюдок меняется).