Перевод текста песни Is It You - Hartmann

Is It You (оригинал)

I come home late night
It was just another lonely day
Oh I’m sick and tired I think of you and drift away
So I take the key to dive into another world
And she wait for me, yes I’m searching for the one
The one I can’t forget although i don´t know who you are
Is it you over there in the black sit?
Is it you over there at the door
It’s a secret in a city that never sleeps
You are more than just a girl, in a better world
I can’t get you out my mind, all I need to find is you.
Is it you…
Out of time and space, I wonder how to meet you again
One full place to face the only thing I know is your name
All you need: a fact, was ilussion was reality?
And is so bizarre cause you live a different life with a different face
And I may never know who you are
Is it you over there in the black sit?
Is it you over there at the door
It’s a secret in a city that never sleeps
You are more than just a girl, in a better world
I can’t get you out my mind, all I need to find is you.
Is it you…
Anybody believe when I see she’s like me,
Oh what they say you’re just a dreamer.
cause you’ll never see her
Is it you over there in the black sit?
Is it you over there at the door
It’s a secret in a city that never sleeps
You are more than just a girl, in a better world
I can’t get you out my mind
Is it you over there in the black sit?
You over there at the door
It’s a secret in a city that never sleeps
You are more than just a girl, in a better world
Is it you over there in the black sit?
Is it you over there at the door
It’s a secret in a city that never sleeps
More than just a girl, in a better world
I can’t get you out my mind, all I need to find is you.
Is it you…

Это Ты (перевод)

я прихожу домой поздно ночью
Это был просто еще один одинокий день
О, я болен и устал, я думаю о тебе и ухожу
Так что я беру ключ, чтобы погрузиться в другой мир
И она ждет меня, да, я ищу ту
Тот, кого я не могу забыть, хотя я не знаю, кто ты
Это ты там в черном сидишь?
Это ты там у двери
Это секрет в городе, который никогда не спит
Ты больше, чем просто девушка в лучшем мире
Я не могу выкинуть тебя из головы, все, что мне нужно, это найти тебя.
Это ты…
Вне времени и пространства, я думаю, как снова встретиться с тобой
Одно полное место, чтобы встретиться лицом к лицу, единственное, что я знаю, это твое имя
Все, что вам нужно: факт, была ли иллюзия реальностью?
И это так странно, потому что ты живешь другой жизнью с другим лицом
И я, возможно, никогда не узнаю, кто ты
Это ты там в черном сидишь?
Это ты там у двери
Это секрет в городе, который никогда не спит
Ты больше, чем просто девушка в лучшем мире
Я не могу выкинуть тебя из головы, все, что мне нужно, это найти тебя.
Это ты…
Кто-нибудь верит, когда я вижу, что она похожа на меня,
О, что они говорят, ты просто мечтатель.
потому что ты никогда не увидишь ее
Это ты там в черном сидишь?
Это ты там у двери
Это секрет в городе, который никогда не спит
Ты больше, чем просто девушка в лучшем мире
Я не могу выкинуть тебя из головы
Это ты там в черном сидишь?
Ты там у двери
Это секрет в городе, который никогда не спит
Ты больше, чем просто девушка в лучшем мире
Это ты там в черном сидишь?
Это ты там у двери
Это секрет в городе, который никогда не спит
Больше, чем просто девушка в лучшем мире
Я не могу выкинуть тебя из головы, все, что мне нужно, это найти тебя.
Это ты…