Перевод текста песни All My Life - Hartmann

All My Life (оригинал)

When I opened up my eyes
I knew that something’s gonna happen today
It felt so different than before
All my worries blown away, away
Like earth and time were standing still
Although I know it never will
Now it’s time to realize — to come alive
I cannot stop, I can’t slow down
No, I don’t want to turn around this time
I’ve been waiting for this all my life
And I have never been so far
Though I was close I never touched the stars
But I was reaching out for all my life
So many chances passing by
Thinking about what is wrong and right
And now I’m really wondering why
Why the hell is took so long to decide
Whatever comes and goes — we’ll see
What remains is you and me
The time is now to take the spark
And light up the dark

Всю Жизнь (перевод)

Когда я открыл глаза
Я знал, что сегодня что-то произойдет
Это было так по-другому, чем раньше
Все мои заботы развеяны, прочь
Как будто земля и время остановились
Хотя я знаю, что никогда не будет
Теперь пришло время осознать — ожить
Я не могу остановиться, я не могу замедлить
Нет, на этот раз я не хочу оборачиваться
Я ждал этого всю свою жизнь
И я никогда не был так далеко
Хотя я был близок, я никогда не касался звезд
Но я тянулся за всю свою жизнь
Так много шансов, проходящих мимо
Думая о том, что правильно и неправильно
И теперь мне действительно интересно, почему
Почему, черт возьми, потребовалось так много времени, чтобы решить
Что бы ни происходило — увидим
Что осталось, это ты и я
Настало время взять искру
И осветить темноту