Перевод текста песни Fool for You - Hartmann

Fool for You (оригинал)

When I close my eyes
I see your face still smiling at me
It’s hard to understand
But there’s nothing else I see
These words you said to me
Have the sweetest sound
Maybe you’re no good for me
But it’s too late to turn around
No, I cannot turn my eyes from you
No chance to resist — there’s nothing I can do
Maybe I’m crazy
But I can’t deny I’m a fool for you
And it could be that lately
I’m not the same I used to be
'Cause I’m a fool for you
No matter how I try
I just can’t come down
You make me feel so high
That my feet are losing ground
My reason’s telling me
Not to lose control
But I’m in too deep
With my heart and soul
No, I cannot turn my eyes from you
No chance to resist — there’s nothing I can do

Дурак для Тебя (перевод)

Когда я закрываю глаза
Я вижу твое лицо, все еще улыбающееся мне
Трудно понять
Но больше ничего не вижу
Эти слова, которые ты сказал мне
Иметь самый сладкий звук
Может быть, ты мне не подходишь
Но уже слишком поздно поворачиваться
Нет, я не могу отвести от тебя глаз
Нет шансов сопротивляться — я ничего не могу сделать
Может быть, я сумасшедший
Но я не могу отрицать, что я дурак для тебя
И может быть, что в последнее время
Я уже не тот, что раньше
Потому что я дурак для тебя
Как бы я ни пытался
я просто не могу спуститься
Ты заставляешь меня чувствовать себя так высоко
Что мои ноги теряют почву под ногами
Моя причина говорит мне
Не терять контроль
Но я слишком глубоко
Сердцем и душой
Нет, я не могу отвести от тебя глаз
Нет шансов сопротивляться — я ничего не могу сделать