Перевод текста песни Tethered Dogs - Harry Manx

Tethered Dogs (оригинал)

Someone out there awaits you, lay down your sword
Someone out there awaits you, lay down your sword
You gave away your paradise, well, you don’t love no more
You sailed so near the wind this time, trouble’s your device
You sailed so near the wind this time, trouble’s your device
Well, some might say you lost yourself, fighting the same battles twice
Oh, the fire of love, it’s just a cut above
All your precious things, diamond rings
Get some order in your house, you’ll never do without, no, no
Someday you’ll want to walk away, go further and fare worse
Someday you’ll want to walk away, go further and fare worse
You tried to change but gave it up, ain’t a blessing, it’s a curse
Well, that girl of yours is there for you, tears in her eyes
That girl of yours is there for you, tears in her eyes
You thought you’d never see the day, the day the meek would rise
Oh, the fire of love, it’s just a cut above
All your precious things, diamond rings
Get some order in your house, you’ll never do without, no
Down on Mercy Street … tethered dogs weep
Oh, the fire of love, it’s just a cut above
All your precious things, diamond rings
Get some order in your house, you’ll never do without, no
Down on Mercy Street … tethered dogs weep
Tethered dogs weep

(перевод)

Кто-то там ждет тебя, сложи свой меч
Кто-то там ждет тебя, сложи свой меч
Ты отдал свой рай, ну, ты больше не любишь
На этот раз ты плыл так близко к ветру, проблема в твоем устройстве
На этот раз ты плыл так близко к ветру, проблема в твоем устройстве
Ну, кто-то может сказать, что ты потерял себя, дважды сражаясь в одних и тех же битвах.
О, огонь любви, это просто на голову выше
Все твои драгоценности, кольца с бриллиантами
Наведи порядок в своем доме, без которого тебе никогда не обойтись, нет, нет
Когда-нибудь ты захочешь уйти, пойти дальше и жить хуже
Когда-нибудь ты захочешь уйти, пойти дальше и жить хуже
Вы пытались измениться, но отказались от этого, это не благословение, это проклятие
Ну, эта твоя девушка там для тебя, слезы на глазах
Эта твоя девушка здесь для тебя, слезы на глазах
Вы думали, что никогда не увидите день, день, когда поднимется кроткий
О, огонь любви, это просто на голову выше
Все твои драгоценности, кольца с бриллиантами
Наведи порядок в доме, без которого ты никогда не обойдешься, нет
Внизу на улице Милосердия… плачут привязанные собаки
О, огонь любви, это просто на голову выше
Все твои драгоценности, кольца с бриллиантами
Наведи порядок в доме, без которого ты никогда не обойдешься, нет
Внизу на улице Милосердия… плачут привязанные собаки
Привязанные собаки плачут