Перевод текста песни Munchkinland - Harold Arlen, E. Y. Harburg

Munchkinland (оригинал)

Come out, come out wherever you are
And meet the young lady who fell from a star
She fell from the sky
She fell very far and Kansas she says is the name of the star
Kansas she say is the name of the star
She brings you good news or haven’t you heard?
When she fell out of Kansas a miracle occurred
It really was no miracle, what happened was just this
The wind began to switch, the house to pitch, and suddenly the hinges started
To unhitch
Just then the witch, to satisfy an itch went flying on her broomstick thumbing
For a hitch
And oh what happen’d was rich
The house began to pitch, the kitchen took a slitch, it landed on the wicked
Witch in the middle of a ditch
Which was not a healthy situation for a wicked witch
The house began to pitch, the kitchen took a slitch, it landed on the wicked
Witch in the middle of a ditch
Which was not a healthy situation for a wicked witch who began to twitch
And was reduced to just a stitch of what was once the wicked witch

Страна Манчкинов (перевод)

Выходи, выходи, где бы ты ни был
И познакомьтесь с юной леди, упавшей со звезды
Она упала с неба
Она упала очень далеко, и Канзас, по ее словам, – это имя звезды.
Канзас, она говорит, это имя звезды
Она приносит вам хорошие новости, или вы не слышали?
Когда она выпала из Канзаса, произошло чудо
Это действительно не было чудом, то, что произошло, было просто
Ветер стал меняться, дом качаться, и вдруг петли зашевелились.
Чтобы отцепить
В этот момент ведьма, чтобы утолить зуд, полетела на метле,
Для заминки
И о том, что случилось, было богато
Дом начал качаться, кухня перевернулась, она приземлилась на злых
Ведьма посреди канавы
Что не было здоровой ситуацией для злой ведьмы
Дом начал качаться, кухня перевернулась, она приземлилась на злых
Ведьма посреди канавы
Что было нездоровой ситуацией для злой ведьмы, которая начала дергаться.
И превратился в стежок того, что когда-то было злой ведьмой.