Перевод текста песни Wenn sich Monster lieben - Harms & Kapelle

Wenn sich Monster lieben (оригинал)

Folge mir
Komm mit, ich zeige dir
Wo hier in dieser Stadt
Das Böse seine Wiege hat
Ein dunkler Ort
Und sie sind alle dort
Verweilen in der Zeit
Und feiern ihre Eitelkeit
Und du gehörst dazu
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Ihren Trieben gehorsam sind
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Dann wird aus Lügen
Ein Menschenkind wie du
Siehst du sie
In ihrer Euphorie
Wie sie das Feuer schüren
Mit Worten ihre Kriege führen
Sie hassen dich
Aber sie brauchen dich
Du bist ihr Gleichgewicht
Denn ohne dich da geht es nicht
Ja, du gehörst dazu
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Ihren Trieben gehorsam sind
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Dann wird aus Lügen
Ein Menschenkind wie du
Tief in einem Keller
Irgendwo in dieser Stadt
Da wohin die Sonne
Nie ihr Licht geworfen hat
Schläft ein kleines Kind
Allein in seiner Wiege
Das Kind ist der Beweis dafür
Dass ich ein Monster liebe
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Ihren Trieben gehorsam sind
Wenn sich Monster lieben
Monster lieben
Dann wird aus Lügen
Ein Menschenkind wie du
Sie sehen genauso aus wie wir (Wenn sich Monster lieben)
Sind außen Mensch doch innen Tier
Sie sehen genauso aus wie wir (Wenn sich Monster lieben)
Sind außen Mensch doch innen Tier
(Wenn sich Monster lieben)

Когда монстры любят друг друга (перевод)

Следуй за мной
Пойдем со мной, я покажу тебе
Где здесь, в этом городе
Зло имеет свою колыбель
Темное место
И они все там
задерживаться во времени
И праздновать их тщеславие
И ты принадлежишь
Когда монстры любят друг друга
люблю монстров
послушны своим побуждениям
Когда монстры любят друг друга
люблю монстров
Тогда ложь становится
Такой человек, как ты
ты видишь ее
В их эйфории
Как они разжигают огонь
Вести свои войны словами
они ненавидят тебя
Но ты им нужен
Вы их баланс
Потому что без тебя там не работает
Да, ты принадлежишь
Когда монстры любят друг друга
люблю монстров
послушны своим побуждениям
Когда монстры любят друг друга
люблю монстров
Тогда ложь становится
Такой человек, как ты
Глубоко в подвале
Где-то в этом городе
Там, где солнце идет
Никогда не бросайте ее свет
Маленький ребенок спит
Один в своей колыбели
Ребенок тому доказательство
Что я люблю монстра
Когда монстры любят друг друга
люблю монстров
послушны своим побуждениям
Когда монстры любят друг друга
люблю монстров
Тогда ложь становится
Такой человек, как ты
Они выглядят так же, как мы (Когда монстры любят)
Снаружи человек, а внутри животное
Они выглядят так же, как мы (Когда монстры любят)
Снаружи человек, а внутри животное
(когда монстры любят друг друга)