Перевод текста песни Im Krieg und der Liebe - Harms & Kapelle

Im Krieg und der Liebe (оригинал)

In einer Straße in Deiner Stadt
Geschieht ein Mord
Ein Herz liegt da, zerbrochen und nackt
Der Täter ist fort
Wenn Not an Tat, so sei es getan
Moral war einst von Menschen erbaut
Und dort wo einst noch Mauern waren
Sei alles erlaubt
Es ist nur eine Frage der Zeit
Schlussendlich ist jeder zum Töten bereit
Du wirst es tun auch wenn Du es nicht glaubst
Im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt
Im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt
Inzwischen schlägt es wieder im Takt
Getrieben von Hass
Geht über Leichen und bittet niemals
Um Sündenerlass
Blutrot der Pfad, blutrot auch die Liebe
Blutrot der Glaube, die Hoffnung, das Glück
Das Leid wird zum Lehrer
Zu zweit und im Kriege
Wenn Schmerz und Trauer uns erdrückt
Es ist nur eine Frage der Zeit
Schlussendlich ist jeder zum Töten bereit
Du wirst es tun auch wenn Du es nicht glaubst
Im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt
Im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt
Im Krieg und der Liebe ist alles erlaubt
In einer Straße in Deiner Stadt
Schon wieder ein Mord
Ein Herz liegt da, zerbrochen und nackt
Der Täter ist fort

В войне и любви (перевод)

На улице в вашем городе
Происходит убийство
Сердце лежит там, разбитое и обнаженное
Преступник ушел
Если нужно, так и будет
Мораль когда-то была построена людьми
И там, где когда-то были стены
Разрешено
Это только вопрос времени
В конце концов, все готовы убить
Ты сделаешь это, даже если не веришь
На войне и в любви все позволено
На войне и в любви все позволено
Тем временем он снова бьет в такт
Движимый ненавистью
Не остановится ни перед чем и никогда не спросит
Для прощения грехов
Кроваво-красный путь, кроваво-красная любовь тоже
Кроваво-красная вера, надежда, счастье
Страдание становится учителем
Вместе и на войне
Когда боль и горе сокрушают нас
Это только вопрос времени
В конце концов, все готовы убить
Ты сделаешь это, даже если не веришь
На войне и в любви все позволено
На войне и в любви все позволено
На войне и в любви все позволено
На улице в вашем городе
Еще одно убийство
Сердце лежит там, разбитое и обнаженное
Преступник ушел