Перевод текста песни Mittelpunkt der Welt - Harms & Kapelle

Mittelpunkt der Welt (оригинал)

In der Nacht als das Feuer entsprang
Und unsere Sage ihr Schlusswort selber schrieb
Hab' ich mich tausend mal betrogen
Und dich unzählbar viel mehr
Jeder Mensch ist eines anderen Glückes Dieb
Wirfst du den Stein oder die Flinte ins Korn?
Macht dich der Druck zum Rubin oder Saphir?
Wer will schon ohne Narben sterben
Nur als Blüte ohne Dorn?
Die letzte Nacht bricht an, zu mir oder zu dir?
Wir werden uns drehen
Bis der letzte Vorhang fällt
Da wo deine Füße stehen
Ist der Mittelpunkt der Welt
Der Apfel fällt nicht weit vom
Schlamm unserer Zeit
Dem Weberkamm der
Stetig seine Bahnen zieht
Und wenn die Erde aufspringt
Und sich in große Klippen reiht
Bleibst Du der Fels in der Brandung
Der mich unverdrossen unbeirrbar liebt
Wir werden uns drehen
Bis der letzte Vorhang fällt
Da wo deine Füße stehen
Ist der Mittelpunkt der Welt
Es ist geschehen
Das letzte Molekül zerfällt
Da wo deine Füße stehen
Da bleibt der Mittelpunkt der Welt
Und wenn die Nacht die Welt erhängt
Der Mond so hell wie Sonnen scheint
Der Ozean die Ufer sprengt
Dann waren wir bis zum Schluss vereint
Wir werden uns drehen
Bis der letzte Vorhang fällt
Da wo deine Füße stehen
Ist der Mittelpunkt der Welt
Es ist geschehen
Das letzte Molekül zerfällt
Da wo deine Füße stehen
Da bleibt der Mittelpunkt der Welt

Центр мира (перевод)

Ночью вспыхнул пожар
И наша легенда сама написала свое последнее слово
Я обманывал себя тысячу раз
И вы бесчисленное множество
Каждый вор чужого счастья
Вы бросаете полотенце или пистолет?
Давление делает вас рубином или сапфиром?
Кто хочет умереть без шрамов?
Только как цветок без шипа?
Приближается последняя ночь, для меня или для тебя?
мы обратимся
Пока не упадет последний занавес
Где твои ноги
Является центром мира
яблоко не далеко падает
грязь нашего времени
Гребень ткача
Неуклонно пробивается
И когда земля трескается
И выстроились в большие скалы
Ты остаешься скалой в прибое
Кто любит меня непоколебимо непоколебимо
мы обратимся
Пока не упадет последний занавес
Где твои ноги
Является центром мира
Это случилось
Последняя молекула распадается
Где твои ноги
Остается центр мира
И когда ночь повесит мир
Луна сияет так же ярко, как солнца
Океан ломает берега
Тогда мы были едины до конца
мы обратимся
Пока не упадет последний занавес
Где твои ноги
Является центром мира
Это случилось
Последняя молекула распадается
Где твои ноги
Остается центр мира