Перевод текста песни Von der Liebe bis zur Bahre - Harms & Kapelle

Von der Liebe bis zur Bahre (оригинал)

Ich bin klein, mein Herz ist rein
Und dort wohnst nur du allein
Kaum verließ ich deinen Schoß
Wusst' ich, dass ich gehen muss
In eine Welt in die du nicht folgen kannst
Die nur den kleinsten, reinsten Seelen ist bekannt
Nie mehr alleine sein
Das war dein Wunsch allein
Und einsam wird die Zeit
Die niemals alle Wunden heilt
Doch meine Liebe die währt ewiglich
Nimm meine kleine Hand und sing noch mal für mich
Und mit Blut an meinen Händen
Spür' ich Leben noch in dir
Zog dich groß in meinen Lenden
Nun ein Schlaflied sing ich dir
Von der Liebe bis zur Bahre
Von dem ganz, ganz großen Glück
Ich werde dich zu Grabe tragen
Noch viel weiter und zurück
Von der Wiege auf der Bahre
Von nur einem Tag mit dir
Von der Nacht die ich am Tage
Über Jahre trag in mir
Du musst nicht traurig sein
Mein Herz wohnt nur in dir allein
Und wenn du an mich denkst
Will ich dass du ein Lächeln schenkst
In eine Welt in die du nicht folgen kannst
Die nur den kleinsten, reinsten Seelen ist bekannt
Und mit Blut an meinen Händen
Spür' ich Leben noch in dir
Zog Dich groß in meinen Lenden
Nun ein Schlaflied sing ich dir
Von der Liebe bis zur Bahre
Von dem ganz, ganz großen Glück
Ich werde dich zu Grabe tragen
Noch viel weiter und zurück
Von der Wiege auf der Bahre
Von nur einem Tag mit dir
Von der Nacht die ich am Tage
Über Jahre trag in mir
Ich danke dir dafür
Ich danke dir dafür
Ich danke dir dafür

От любви до носилок (перевод)

Я мал, мое сердце чисто
И там ты один живешь
Как только я покинул твои колени
Я знал, что мне нужно идти
В мир, за которым вы не можете следовать
Известно лишь самым маленьким, чистейшим душам
Никогда больше не будь один
Это было только твое желание
И время становится одиноким
Это никогда не исцеляет все раны
Но моя любовь длится вечно
Возьми мою маленькую руку и спой мне снова
И с кровью на руках
Я все еще чувствую жизнь в тебе
Поднял тебя в чреслах
Сейчас я спою тебе колыбельную
От любви до могилы
Из очень, очень большой удачи
я похороню тебя
Гораздо дальше и обратно
От колыбели до носилок
Всего один день с тобой
С ночи я днем
Нести во мне годами
Тебе не нужно грустить
Мое сердце живет только в тебе
И когда ты думаешь обо мне
Я хочу, чтобы ты улыбнулась
В мир, за которым вы не можете следовать
Известно лишь самым маленьким, чистейшим душам
И с кровью на руках
Я все еще чувствую жизнь в тебе
Поднял тебя в чреслах
Сейчас я спою тебе колыбельную
От любви до могилы
Из очень, очень большой удачи
я похороню тебя
Гораздо дальше и обратно
От колыбели до носилок
Всего один день с тобой
С ночи я днем
Нести во мне годами
Я благодарю вас за это
Я благодарю вас за это
Я благодарю вас за это