Перевод текста песни Rosenbluth - Harms & Kapelle

Rosenbluth (оригинал)

Ich folgte stolz des Paulus Ruf
Diente dem Herrn und was er erschuf
Ein Leben voll Enthaltsamkeit
So rein, doch kalt und lustbefreit
Ich habe stets allein gelebt
Die Zweisamkeit aufs Kreuz gelegt
Doch da stehst du
Maria verblasst
Gefallenes Mädchen mein
Ich will meine Nächste lieben
Immer Nacht für Nacht
Ich habe Treue geschworen
Doch dann hab' ich mein Herz verloren
Sehnsucht tut selten gut
Sag, wann ertrinken wir im Rosenbluth?
Qualität hat ihren Preis
Ich weiß, wie kostbar deine Zeit
Oh, bleib doch noch zum Abendmahl
Und ist der Grat auch noch so schmal
Die täglich Stunde nicht genug
Spüre ich Eifersucht, Betrug?
Liebst du mich nicht, siehst du nicht rot?
So rette mich der Tod
Ich will meine Nächste lieben
Bis der Tag erwacht
Ich habe Treue geschworen
Doch dann hab' ich mein Herz verloren
Sehnsucht tut selten gut
Sag, wann ertrinken wir im Rosenbluth?
Sie trägt den Ring den er ihr gab
Weint leise auf sein Grab
Ich habe Treue geschworen
Doch dann hab' ich mein Herz verloren
Sehnsucht tut selten gut
Sag, wann ertrinken wir im Rosenbluth?
Sehnsucht tut selten gut
Sag, wann ertrinken wir im Rosenbluth?
Ertrinken wir im Rosenbluth?
Ertrinken wir im Rosenbluth?

Rosenbluth (перевод)

Я с гордостью последовал призыву Пола
Служил Господу и тому, что Он создал
Жизнь воздержания
Такой чистый, но холодный и свободный от похоти
Я всегда жил один
Единение поставлено на крест
Но вот ты
Мария исчезает
Падшая девочка моя
Я хочу любить своего ближнего
Всегда ночь за ночью
Я поклялся в верности
Но потом я потерял свое сердце
Желание редко бывает хорошим
Скажи мне, когда мы утонем в Розенблюте?
Качество имеет свою цену
Я знаю, как дорого твое время
О, останься на ужин
И как ни узок хребет
Дневного часа недостаточно
Испытываю ли я ревность, обман?
Разве ты не любишь меня, разве ты не видишь красный?
Так что смерть спасает меня
Я хочу любить своего ближнего
Пока день не проснется
Я поклялся в верности
Но потом я потерял свое сердце
Желание редко бывает хорошим
Скажи мне, когда мы утонем в Розенблюте?
Она носит кольцо, которое он ей подарил
Тихо плачет на его могиле
Я поклялся в верности
Но потом я потерял свое сердце
Желание редко бывает хорошим
Скажи мне, когда мы утонем в Розенблюте?
Желание редко бывает хорошим
Скажи мне, когда мы утонем в Розенблюте?
Мы тонем в Розенблюте?
Мы тонем в Розенблюте?