Перевод текста песни Mein Leib - Harms & Kapelle, Der Schulz

Mein Leib (оригинал)

Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich würd' ich alles geben
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Gestatten?
Ich bin das Opferlamm für die Sünden der Welt
Du feierst Eucharistie bis das Kreuz umfällt
Und ich bin eingeladen, ich bin dein Ehrengast
Und du weidest mich aus und nimmst mir meine Last
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Ich fühl' mich so erschlagen, lass mich dein Abel sein
Ich werd' mich nicht beklagen, komm mach mir den Kain
Ich hab den Turm gebaut und du reißt ihn ein
Die Hure Babylon, du wirst mein Ende sein
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur durch dich, da ist das alles am beben
Ja ja ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich
Ja ja ja nur für dich
Will ich mein Blut verlieren
Die Schuld der Welt glorifizieren
In Flammen wasche ich Euch rein
Mein Leib soll deine Sünde sein
Ja, nur für dich
Ja, nur für dich
Ja, nur für dich
Du hast das Brot für die Welt, doch du gibst es nicht raus
Gieß deine Schalen des Zorns über mein Leben aus
Du siebte Plage mach schnell, komm bitte über mir
Lass meine Felder verdorren, das wünsch' ich mir von dir
Ja ja ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur durch dich, da ist das alles am beben
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich, da würd' ich alles geben
Ja ja ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur durch dich, da ist das alles am beben
Ja ja ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und willst du’s nicht, dann bin ich’s mir am nehmen
Ja, das ist mein Leib und das ist mein Leben
Und nur für dich
Ja ja ja, nur für dich
Da würd' ich alles geben

Мое тело (перевод)

Да, это мое тело и это моя жизнь
И я бы все отдал только за тебя
Да, это мое тело и это моя жизнь
И только за тебя я бы все отдал
Разрешать?
Я жертвенный агнец за грехи мира
Вы празднуете Евхаристию, пока крест не упадет
И я приглашен, я твой почетный гость
И ты выпотроши меня и возьми мое бремя
Да, это мое тело и это моя жизнь
И только за тебя я бы все отдал
Да, это мое тело и это моя жизнь
И только за тебя я бы все отдал
Я чувствую себя таким разбитым, позволь мне быть твоим Авелем
Я не буду жаловаться, приди и сделай для меня Каина.
Я построил башню, а ты ее сносишь
Шлюха Вавилон, ты будешь моим концом
Да, это мое тело и это моя жизнь
И только за тебя я бы все отдал
Да, это мое тело и это моя жизнь
И только из-за тебя все трясется
Да да да, это мое тело и это моя жизнь
И только для тебя
да да да только для тебя
Я хочу потерять свою кровь
Прославляйте вину мира
Я вымою тебя в огне
Мое тело будет твоим грехом
Да только для тебя
Да только для тебя
Да только для тебя
У тебя есть хлеб мира, но ты его не раздаешь
Вылейте свои чаши гнева на мою жизнь
Ты, седьмая чума, поторопись, пожалуйста, приди ко мне.
Пусть мои поля засохнут, это то, что я хочу от тебя
Да да да, это мое тело и это моя жизнь
И только за тебя я бы все отдал
Да, это мое тело и это моя жизнь
И только из-за тебя все трясется
Да, это мое тело и это моя жизнь
И только за тебя я бы все отдал
Да да да, это мое тело и это моя жизнь
И только из-за тебя все трясется
Да да да, это мое тело и это моя жизнь
А если не хочешь, то я возьму
Да, это мое тело и это моя жизнь
И только для тебя
Да да да, только для тебя
я бы отдал все