Перевод текста песни Bis zum letzten Mann - Harms & Kapelle

Bis zum letzten Mann (оригинал)

Die Hoffnung an solchen Tagen scheint
Als letzter Wall zerbrechlich zart
Mit Herzblut beglichen und vereint
Sind wir stark
Wenn schöner Zeit das Ende droht
Gemeinsam gelebt, gemeinsam froh
Nicht einmal Freiheit bleibt verschont
Nirgendwo
Einzig mein Herz allein lässt mich hier noch stehen
Bis zum Hals im Dreck
Ich will hier noch nicht weg
Ich kann jetzt noch nicht gehen
Noch so viel zu sagen
Noch so viel zu sehen
Ich halte mich noch fest
Im Jetzt und im Hier
Das Dunkel steht draußen vor der Tür
Doch ich bleibe stehen
Bis zum letzten Mann
Ich bleibe stehen so lang ich kann
Die Hoffnung an solchen Tagen strahlt
Gleißend hell Angst und Furcht hinfort
Die Zukunft in Träumen ausgemalt
Bis zum letzten Wort

До последнего человека (перевод)

Надежда в такие дни сияет
Хрупкий и нежный, как последняя стена
Поселились и объединились со страстью
мы сильны
Когда хорошие времена подходят к концу
Жили вместе, счастливы вместе
Даже свобода не пощажена
Нигде
Только мое сердце удерживает меня здесь
По шею в грязи
Я пока не хочу уходить отсюда
я не могу идти сейчас
Так много, чтобы сказать
Еще так много, чтобы увидеть
я все еще держусь
Сейчас и здесь
Тьма за дверью
Но я останавливаюсь
До последнего человека
Я стою, пока могу
В такие дни сияет надежда
Блестящая яркая тревога и страх
Будущее, нарисованное мечтами
До последнего слова