Перевод текста песни Forgotten Memory - Zakk Wylde

Forgotten Memory (оригинал)

Now that the storms have come and gone
And the war has begun to fade
All that the rains have gathered and washed away
Farewell to what remains
And as the setting sun disappears into the sea
And all that meant so much
Now it’s nothing more than a forgotten memory
The hollow shadow of the clouds
So far yet always near
Scattering of ashes
Upon all that’s draped in black
Farewells without tears
And as the setting sun disappears into the sea
And all that meant so much
No longer means that much to me
Now it’s nothing more, no it’s nothing more
Than a forgotten memory
It’s getting hard, so hard to see
For I’ve seen these clouds before
And as they pour the rain down on me
For I shall carry on, I’ll carry on
It’s nothing more than a forgotten memory
Farewells without tears
And as the setting sun disappears into the sea
And all that meant so much
No longer means that much to me
Now it’s nothing more
No it’s nothing more than a forgotten memory

Забытая Память (перевод)

Теперь, когда бури пришли и ушли
И война начала исчезать
Все, что дожди собрали и смыли
Прощай, что осталось
И когда заходящее солнце исчезает в море
И все это так много значило
Теперь это не более чем забытое воспоминание
Полая тень облаков
Так далеко, но всегда рядом
Рассеивание пепла
На все, что задрапировано черным
Прощания без слез
И когда заходящее солнце исчезает в море
И все это так много значило
Больше не так много для меня значит
Теперь ничего больше, нет ничего больше
Чем забытая память
Становится тяжело, так трудно видеть
Потому что я видел эти облака раньше
И когда они проливают на меня дождь
Ибо я продолжу, я продолжу
Это не более чем забытое воспоминание
Прощания без слез
И когда заходящее солнце исчезает в море
И все это так много значило
Больше не так много для меня значит
Теперь это не более
Нет, это не более чем забытое воспоминание.