Перевод текста песни Is This Thing Working? - Hard Working Americans

Is This Thing Working? (оригинал)

Is this thing working?
Is this thing on?
I said we
We need each other
Now more than the other
We
We need each other
Now more than ever
Is this thing working?
Is this thing on?
In the hallway of a high school
Anywhere USA
There was a bully that would pick on a different kid
It seemed like every day
He had this pack of back slapping buddies
Laughing and backing him up all the way
And this screaming girlfriend who would make believe in everything
He’d say
Is this thing working?
Is this thing on?
Is this thing working?
Is this thing on?
Well then one day this kid
Who he’d beat up a bunch of times before
Realized, to his own surprise
That he probably could indeed take more
And with that he hatched an evil plan to
Make that devil pay
Walked up to him, in the middle of the gym
And he found the nerve to say
You gonna hit somebody today?
You gonna hit me too
In fact, you’re gonna hit me every day
But now I’m picking on you
And as crazy as it all might sound right now
I ain’t stopping till I’m through
It’s too late to beg for mercy
I ain’t gonna give any to you
Is this thing working?
Is this thing on?
Is this thing working?
Is this thing on?
Is this thing working?
Is this thing on?
Is this thing working?
Is this thing on?
Well that bully he just laughed and laughed
Of course, and so did all of his friends
Beat that poor kid unmercifully
For days and days on end
Only slightly less impressively to that girl
And all of his friends
Eventually, secretly, start
Hope that kid might win
So, it this thing working?
Is this thing on?
Is this thing working?
Is this thing on?
Is this thing working?
Is this thing on?
Is this thing working?
Is this thing on?
You’re never gonna hear him say this now
Because he thinks we don’t know
But winning that battle every day cost our bully the war a long time ago
And of all the scars he’s got to show
For every blow that kid sneaked in
The worst one is probably knowing that tomorrow he’s
going to have to get up
And fight that kid again
Is this thing working?
Is this thing on?
Is this thing working?
Is this thing on?
Is this thing working?
Is this thing on?
Is this thing working?
Is this thing on?

Эта Штука Работает? (перевод)

Эта штука работает?
Эта штука включена?
я сказал, что мы
Мы нужны друг другу
Теперь больше, чем другие
Мы
Мы нужны друг другу
Сейчас больше, чем когда-либо
Эта штука работает?
Эта штука включена?
В коридоре средней школы
Везде США
Был хулиган, который выбрал другого ребенка
Казалось, что каждый день
У него была эта стая хлопающих по спине приятелей
Смеяться и поддерживать его всю дорогу
И эта кричащая подружка, которая заставит поверить во все
Он бы сказал
Эта штука работает?
Эта штука включена?
Эта штука работает?
Эта штука включена?
Что ж, однажды этот ребенок
Кого он бил кучу раз раньше
Осознал, к собственному удивлению
Что он, вероятно, действительно мог бы взять больше
И с этим он вынашивал коварный план, чтобы
Заставь этого дьявола заплатить
Подошел к нему посреди спортзала
И он нашел в себе смелость сказать
Ты собираешься ударить кого-нибудь сегодня?
Ты тоже ударишь меня
На самом деле, ты будешь бить меня каждый день
Но теперь я придираюсь к тебе
И как бы безумно это ни звучало сейчас
Я не остановлюсь, пока не закончу
Слишком поздно просить о пощаде
я тебе ничего не дам
Эта штука работает?
Эта штука включена?
Эта штука работает?
Эта штука включена?
Эта штука работает?
Эта штука включена?
Эта штука работает?
Эта штука включена?
Ну, этот хулиган, он просто смеялся и смеялся
Конечно, как и все его друзья
Бить этого бедного ребенка безжалостно
В течение многих дней подряд
Только немного менее впечатляюще для этой девушки
И все его друзья
В конце концов, тайно начать
Надеюсь, что этот ребенок может победить
Итак, эта штука работает?
Эта штука включена?
Эта штука работает?
Эта штука включена?
Эта штука работает?
Эта штука включена?
Эта штука работает?
Эта штука включена?
Ты никогда не услышишь, как он скажет это сейчас
Потому что он думает, что мы не знаем
Но победа в этой битве каждый день стоила нашему хулигану войны давным-давно
И из всех шрамов, которые он должен показать
За каждый удар, который прокрался этот ребенок
Хуже всего, наверное, знать, что завтра он
придется вставать
И снова сразись с этим ребенком
Эта штука работает?
Эта штука включена?
Эта штука работает?
Эта штука включена?
Эта штука работает?
Эта штука включена?
Эта штука работает?
Эта штука включена?