Перевод текста песни Acid - Hard Working Americans

Acid (оригинал)

Kathleen Maddox' only son
Hobo, tramp, nobody
Box car, jug o' wine
Straight razor get too close to me
Did five for robbery
But that’s not what she’s known around here for
By the time I was five school was on fire
She told them she couldn’t take it no more
They called him Creepy but he showed me how
To play a couple chords on the guitar
He also showed me how to turn a bitch out
A heartless trick but it took me far
By the end of the fifties I had all of my own
For a song and a sweet talk or two
But learning how going in and out of the system
Was almost the sane thing to do
When I got out everything’d changed
Easy to fool but so strange
Tell a hippie girl she’s pretty and she’d cry for days
But you give it away so you can’t make it pay, so
All of the girls agreed
That together we could make a rock star out of me
But then we started taking acid
Things really got out of hand, man
I don’t like looking back on those days now
Words we said, clothes we wore
I act crazy when I get asked about
I can’t explain how.
I can’t explain no more, but
It wasn’t only the Beatles
We also jammed out to the Moody Blues, man
Lot of music spoke to you back then, man
The music spoke to you back then
(back then, back then, back then…)

Кислота (перевод)

Единственный сын Кэтлин Мэддокс
Хобо, бродяга, никто
Коробка, кувшин вина
Опасная бритва слишком близко ко мне
Сделал пять за ограбление
Но это не то, чем она известна здесь.
К тому времени, когда мне было пять, школа горела
Она сказала им, что больше не может этого терпеть
Они называли его Жутким, но он показал мне, как
Сыграть пару аккордов на гитаре
Он также показал мне, как выгнать суку
Бессердечный трюк, но он завел меня далеко
К концу пятидесятых у меня были все свои
Для песни и сладкого разговора или двух
Но изучение того, как входить и выходить из системы
Было почти разумно сделать
Когда я вышел, все изменилось
Легко обмануть, но так странно
Скажи девушке-хиппи, что она красивая, и она будет плакать целыми днями
Но вы отдаете его, чтобы не заплатить, так что
Все девушки согласились
Что вместе мы могли бы сделать из меня рок-звезду
Но потом мы начали принимать кислоту
Все действительно вышло из-под контроля, чувак
Я не люблю оглядываться на те дни сейчас
Слова, которые мы сказали, одежда, которую мы носили
Я веду себя как сумасшедший, когда меня спрашивают о
Я не могу объяснить, как это сделать.
Я больше не могу объяснять, но
Это были не только Битлз
Мы также застряли под Moody Blues, чувак.
Много музыки говорило с тобой тогда, чувак
Музыка говорила с вами тогда
(тогда, тогда, тогда…)