Перевод текста песни Smutni Ludzie - Happysad

Smutni Ludzie (оригинал)

Słońce, maj, pachną drzewa
Oj, gorąco dziewczynom w obcisłych spodenkach
Po prostu raj, no a z wystaw tryska na nas świat
Słońce, maj, chce się śpiewać
Oj, gorąco kolarzom w obcisłych sukienkach
Po prostu raj, no a z nieba sypie deszcz peelenów
Tylko nie wiem czemu…
Mijają mnie
Mijają mnie
Tylko smutni ludzie
Smutni ludzie!
Nie trzeba nam już na kolana padać
Nie pozostaje nic innego jak tylko brać
Już nie musimy się siłować i starać
Trwa beztroska hormonada
Trzeba zapomnieć o tym co mamy w planach
A to, co było niechaj idzie w piach
Błogosławione tu i teraz i zaraz
Bez opamiętania w serca wali alarm
Po swojej stronie mamy armię urzędników i żon
I mądre księgi pełne mądrych rad na każde zło
I świeci na nas najpiękniejsze ze słońc
Mamy lasery komputery mamy ogień i proch
I satelity co to mają oko na jakby co
Mamy roboty co to dzielą włos na sto
Mamy kosmosu zakamarki tylko kroczek stąd
I atomowe schrony na wyciągnięcie rąk
Mamy ruchome schody prosto do nieba bram
Mamy już wszystko już niczego nie trzeba nam

Грустные Люди (перевод)

Солнце, май, деревья пахнут
Ой, как жарко девушкам в обтягивающих шортиках
Просто рай, а с выставок мир хлынул на нас
Солнце, май, ты хочешь петь
Ой, как жарко велосипедистам в обтягивающих платьях
Это просто рай, а с неба льется дождь из пилена
Я просто не знаю, почему...
Они проходят мимо меня
Они проходят мимо меня
Только грустные люди
Грустные люди!
Нам больше не нужно становиться на колени
Ничего другого не остается, как взять
Нам больше не нужно бороться и пытаться
Беззаботное гормональное лечение продолжается
Вы должны забыть о том, что мы запланировали
А то, что осталось, иди в песок
Блаженны здесь, сейчас и немедленно
Тревога звучит в сердце безудержно
На нашей стороне армия чиновников и жен
И мудрые книги, полные мудрых советов на всякое зло
И самое красивое солнце светит нам
У нас есть лазеры, компьютеры, у нас есть огонь и порох
И спутники следят за тем, что
У нас есть роботы, которые делят волосы на сто
У нас космические закоулки всего в шаге
И ядерные убежища под рукой
У нас есть эскалатор прямо к вратам рая
У нас уже есть все, нам больше ничего не нужно