Перевод текста песни Nie Ma Nieba - Happysad

Nie Ma Nieba (оригинал)

Nie wiem,
Nie jestem pewien...
Nie wiem,
Czy spotkamy się w niebie.
Nie wiem.
Nie wiem,
Nie jestem pewien,
Czy spotkamy się w niebie.
Czy spotkamy się w niebie.

Nie, bo tu nie ma nieba.
Jest prześwit między wieżowcami.
A serce to nie serce -
To tylko kawał mięsa.

A życie, jakie życie?
Poprzerywana linia na dłoniach.
A Bóg? Nie ma Boga,
Są tylko krzyże przy drogach.

Nie, bo tu nie ma nieba,
Jest prześwit między wieżowcami.
No, a serce to nie serce,
To tylko kawał mięsa.

No, a życie, jakie życie?
Poprzecinana linia na dłoniach.
A Bóg? Nie ma Boga,
Są tylko krzyże przy drogach.

Нет неба (перевод)

Не знаю,
Не уверен...
Не знаю,
Встретимся ли мы на небесах.
Не знаю.
Не знаю,
Не уверен,
Встретимся ли мы на небесах.
Встретимся ли мы на небесах.

Нет, ведь тут нет неба.
Есть просвет между небоскребами.
А сердце — это не сердце,
А только кусок мяса.

А жизнь, какая жизнь?
Ломаная линия на ладонях.
А Бог? Нет Бога,
Есть только кресты при дорогах.

Нет, ведь тут нет неба.
Есть просвет между небоскребами.
А сердце — это не сердце,
А только кусок мяса.

Ну а жизнь, какая жизнь?
Ломаная линия на ладонях.
А Бог? Нет Бога,
Есть только кресты при дорогах.