Перевод текста песни Jak dawniej - Happysad

Jak dawniej (оригинал)

Jeszcze nigdy tak jak dziś
Nie czułem się źle gdy obudziły mnie ptaki
To całkiem jakbym miał ostatnie życie w złej grze
A dobre miny mi
Dobre miny już
Nie wychodzą jak dawniej
Gdy obiecaliśmy sobie
Iść nieważne jak
Przez te plaże pełne gorącego szkła
I nic że krwawi
Że parzy
A każda jedna obca twarz
Już nic nie znaczy
I nie będzie znaczyć nic jak tego dnia
Jeszcze nigdy tak jak dziś
Jedna mała kropla krwi tak w mig nie stała się oceanem
A dziś
Dziś tak trywialnie brzmi
No bo dziś to już mi się tak nie chce żyć jak dawniej
Iść nieważne jak
Przez te plaże pełne gorącego szkła
I nic że krwawi
Że parzy
A każda jedna obca twarz
Już nic nie znaczy
I nie będzie znaczyć nic jak tego dnia
Gdy obiecaliśmy sobie
Że nie będziemy słuchać tych
Co mówią że we dwoje
Nie wygramy żadnej z wojen
Że na dwoje
Baba zawsze wróży ogień

Как ранее (перевод)

Никогда, как сегодня
Я не чувствовал себя плохо, когда меня разбудили птицы
Это как моя последняя жизнь в плохой игре
И у меня хорошие лица
Уже хорошие лица
Они не выходят, как раньше
Когда мы пообещали себе
Иди как ни как
Через эти пляжи, полные горячего стекла
И ничего, что кровоточит
Что он горит
И каждое странное лицо
Это больше ничего не значит
И это не будет означать ничего подобного в тот день
Никогда, как сегодня
Одна маленькая капля крови не стала океаном в мгновение ока
И сегодня
Сегодня это звучит так тривиально
Ну, потому что сегодня я не хочу жить, как раньше
Иди как ни как
Через эти пляжи, полные горячего стекла
И ничего, что кровоточит
Что он горит
И каждое странное лицо
Это больше ничего не значит
И это не будет означать ничего подобного в тот день
Когда мы пообещали себе
Что мы не будем слушать эти
Что говорят на двоих
Мы не выиграем ни одну из войн
Это на двоих
Баба всегда предсказывает огонь