Перевод текста песни Wandern lieb ich für mein Leben - Hannes Wader

Wandern lieb ich für mein Leben (оригинал)

Wandern lieb ich für mein Leben,
Lebe eben wie ich kann,
Wollt ich mir auch Mühe geben,
Paßt es mir doch gar nicht an.
Schöne alte Lieder weiß ich,
In der Kälte, ohne Schuh
Draußen in die Saiten reiß ich,
Weiß nicht, wo ich abends ruh.
Manche Schöne macht wohl Augen,
Meinet, ich gefiel' ihr sehr,
Wenn ich nur was wollte taugen,
So ein armer Lump nicht wär.
-
Mag dir Gott ein’n Mann bescheren
Wohl mit Haus und Hof versehn!
Wenn wir zwei zusammen wären,
Möcht mein Singen mir vergehn.

Походы я люблю на всю жизнь (перевод)

Я люблю походы за свою жизнь
просто живу как могу
Я тоже хочу попробовать?
Мне это совсем не подходит.
Я знаю красивые старые песни
На морозе, без обуви
Я рву струны снаружи
Не знаю, где я отдыхаю вечером.
Некоторая красота делает глаза,
я думаю она мне очень нравилась
Если бы я хотел быть хорошим,
Такой бедный негодяй не будет.
-
Дай бог тебе мужа
Ухоженная с домом и двором!
Если бы мы были вдвоем
Пусть мое пение забудет меня.