Перевод текста песни Muss i denn zum Städtele hinaus - Hannes Wader

Muss i denn zum Städtele hinaus (оригинал)

Muss i denn, muss i denn
Zum Städtele hinaus, Städtele hinaus
Und du, mein Schatz, bleibst hier?
Wenn i komm, wenn i komm
Wenn i wieder, wieder komm
Wieder, wieder komm
Kehr i ein, mein Schatz, bei dir!
Kann i glei net allweil bei dir sein
Han i doch mein Freud an dir!
Wenn i wieder, wieder komm
Wieder, wieder komm
Kehr i ein, mein Schatz, bei dir!
Wie du weinst, wie du weinst
Dass i wandere muss, wandere muss
Wie wenn d’Lieb jetzt wär vorbei!
Sind au drauss, sind au drauss
Der Mädele viel, Mädele viel
Lieber Schatz, i bleib dir treu!
Denk du net, wenn i a Andre sieh
No sei mein Lieb vorbei!
Sind au drauss, sind au drauss
Der Mädele viel, Mädele viel
Lieber Schatz, i bleib dir treu!
Übers Jahr, übers Jahr
Wenn me Träubele schneidt, Träubele schneidt
Stell i hier mi wiedrum ein
Bin i dann, bin i dann
Dein Schätzele noch, Schätzele noch
So soll die Hochzeit sein!
Übers Jahr, do ist mein Zeit vorbei
Da g’hör i dein und mein
Bin i dann, bin i dann
Dein Schätzele noch, Schätzele noch
So soll die Hochzeit sein!

Muss i denn zum Städtele hinaus (перевод)

Я должен, я должен
В города, в города
А ты, мой милый, останешься здесь?
Когда я приду, когда я приду
Когда я вернусь, вернись
Опять, приходи снова
Заходи, мой милый, с тобой!
Я не могу быть с тобой все время
Хан я рад за тебя!
Когда я вернусь, вернись
Опять, приходи снова
Заходи, мой милый, с тобой!
Как ты плачешь, как ты плачешь
Что я должен идти пешком, должен идти пешком
Как будто любовь закончилась!
Вышли, вышли
Девушек много, девушек много
Дорогая любимая, я остаюсь верен тебе!
Не думай так, когда я вижу Андре
Не будь моей любви!
Вышли, вышли
Девушек много, девушек много
Дорогая любимая, я остаюсь верен тебе!
В течение года, в течение года
Когда я режу Траубеле, Траубеле режет
Привет снова
Если я, то я
Твоя дорогая до сих пор, дорогая до сих пор
Вот такой должна быть свадьба!
За год мое время закончилось
Я слышу твое и мое
Если я, то я
Твоя дорогая до сих пор, дорогая до сих пор
Вот такой должна быть свадьба!