
Дата выпуска: 23.08.2012
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Universal Music Classics & Jazz
Язык песни: Немецкий
Lied vom Tod(оригинал) |
Über Sterblichkeit zu reden, gilt für viele als Tabu |
Ich gehe dem nicht aus dem Weg, äußere mich dazu |
Dass ich mich vor dem Sterben fürchte, kann ich so nicht sagen |
Vielleicht ja, ich weiß es nicht, fühle mich jetzt grad nicht bedroht |
Habe auch keine Zeit für Ängste, suche auf ganz andre Fragen |
Antworten und jetzt singe ich euch mein Lied vom Tod |
Nein, ich will euch noch nicht vrlassen |
Doch mich mit der Endlichkeit |
Mal gdanklich zu befassen |
Wird für mich so langsam Zeit |
Nehmen wir mal an, ich würde — so wie Gunter Sachs — dement |
Müsste ich den Mut aufbringen, den entscheidenden Moment |
Mir die Kugel zu geben, nicht noch so weit rauszuschieben |
Dass ich es vergesse. |
Zwar wäre mir dann alles egal |
Doch die Verantwortung, die Sorge um mein Wohlergehn, sie blieben |
An meiner Familie hängen und am Pflegepersonal |
Dass man sich die Glock 17 tief in den Rachen schiebt |
Ist als Suizid-Methode weit verbreitet und beliebt |
Durch die Nase atmen, Lippen um den Lauf geschlossen |
Robespierre, zum Beispiel, hat mit 'nem schlampig aufgesetzten Schuss |
Glatt sein Hirn verfehlt und sich den Unterkiefer weggeschossen |
Wurde ohne Kinn geköpft, voll bei Bewusstsein bis zum Schluss |
Nein, ich will euch noch nicht verlassen |
Doch mich mit der Endlichkeit |
Mal gedanklich zu befassen |
Wird für mich so langsam Zeit |
Wollen wir uns meine inneren Organe kurz ansehn |
Zum Teil noch gut erhalten, was soll damit mal geschehn? |
Super Leberwerte, hänge auch nicht mehr so an der Pulle |
Wie früher. |
Schade, war irgendwie doch auch 'ne schöne Zeit |
Herz und Kreislauf, meint der Doktor, wie ein junger Bulle |
Sterbe sicher mal gesund, aber noch ist es nicht so weit |
Habe vierzig Jahre lang achtzig Gitanes am Tag geraucht |
Schwarz, filterlos auf Lunge, die hat nicht mal lang gebraucht |
Sich zu erholen, seit ich clean bin, weil ich wohl als Sänger |
Schon von Haus aus reichlich Puste habe. |
Könnte aber sein |
Dass Spätfolgen nicht auszuschließen sind. |
Leb' ich dann länger |
Kriege ich vielleicht mit 130 noch ein Raucherbein |
Ihr meint bestimmt, der ruft doch, gibt er weiterhin so an |
Damit nur kriminelle Organhändler auf den Plan |
Nichts ahnend machst du abends — alles schon vorgekommen — |
Bei 'ner Rentnerparty «Rock am Stock» noch kräftig einen drauf |
Wachst am nächsten Morgen mit 'nem Filmriss und total benommen |
In 'ner Badewanne voller Eis ohne Nieren wieder auf |
Nein, ich will euch noch nicht verlassen |
Doch mich mit der Endlichkeit |
Mal gedanklich zu befassen |
Wird für mich so langsam Zeit |
Egal auf welchem Friedhof, soll mein Name auf dem Stein |
Über meiner letzten Ruhestätte eingemeißelt sein |
So, wie die Menschenmassen mit ihren Blumengebinden |
Zu Jim Morrison pilgern, oder zu Elvis Presleys Grab |
Sollen meine Fans auch meine Gruft jederzeit wieder finden |
Noch Jahrzehnte, nachdem ich den Löffel abgegeben hab |
Habe zwar mein Leben lang politisch links gedacht, und doch |
Trete ich ganz zum Schluss, in meiner Todesstunde noch |
Der NPD bei. |
Ich will in meinen letzten Sekunden |
Noch das Triumphgefühl auskosten, dass ich jetzt eben grad |
Als einer von diesen rechtsradikalen Schweinehunden |
Abkratze, und nicht als aufrechter linker Demokrat |
Nein, ich will euch noch nicht verlassen |
Doch mich mit der Endlichkeit |
Mal gedanklich zu befassen |
Wird für mich so langsam Zeit |
Statt sang- und klanglos abzutreten, könnte ich mit einem Knall |
Die Tür zuschlagen. |
Hab' mich auch bei al-Qaida für den Fall |
Um 'ne Festanstellung bemüht als Selbstmordattentäter |
Die Absage könnte auch gut von einem deutschen Unternehmen sein: |
«Leider stellen wir zu keinem Zeitpunkt, weder jetzt noch später |
Selbstmordattentatsbewerber über fünfundfünfzig ein.» |
Habe all die Probleme, anstatt sie zu lösen, nur gestreift |
Lose Gedankenfetzen, zu keinem Entschluss gereift |
Fragen sind hier nicht beantwortet. |
Themen nur angerissen |
Die Zeit vergeht, und mir bleibt nur noch eine gewisse Frist |
Um zu regeln, was zu regeln ist. |
Gesichert nur das Wissen |
Dass mein Lied vom Tod hiermit wohl noch nicht zu Ende ist |
Nein, ich will euch noch nicht verlassen |
Doch mich mit der Endlichkeit |
Mal gedanklich zu befassen |
Wird für mich so langsam Zeit |
(перевод) |
Разговоры о смертности считаются табу для многих |
Я не избегаю этого, я комментирую это. |
Я не могу сказать, что боюсь умереть |
Может быть, да, я не знаю, я не чувствую угрозы прямо сейчас |
У меня тоже нет времени на страхи, я ищу совсем другие вопросы |
Ответь и сейчас я спою тебе свою песню смерти |
Нет, я пока не хочу оставлять тебя |
Но я с конечностью |
иметь дело с |
О времени для меня |
Предположим, что у меня, как и у Гюнтера Сакса, будет слабоумие. |
Если бы мне пришлось набраться смелости, решающий момент |
Дай мне мяч, не толкай его так далеко |
Что я забываю. |
Хотя тогда мне было бы все равно |
Но ответственность, забота о моем благополучии остались |
Привязан к моей семье и медицинскому персоналу |
Что ты засовываешь Глок 17 глубоко себе в глотку |
Широко распространен и популярен как метод самоубийства |
Дышите через нос, сомкнув губы вокруг ствола |
У Робеспьера, например, неаккуратно поставленный бросок |
Мягко промазал по мозгам и отстрелил себе нижнюю челюсть |
Был обезглавлен без подбородка, в полном сознании до конца |
Нет, я пока не хочу оставлять тебя |
Но я с конечностью |
время подумать об этом |
О времени для меня |
Давайте быстро посмотрим на мои внутренние органы |
Частично еще в хорошем состоянии, что с ним делать? |
Супер значения для печени, также больше не зависящие от бутылки |
Как раньше. |
Жалко, в любом случае это было хорошее время |
Сердце и кровообращение, говорит доктор, как молодой бык |
Я уверен, что умру здоровым, но это еще не так далеко |
Курил по восемьдесят гитанов в день сорок лет |
Черный, без фильтров в легких, это даже не заняло много времени |
Чтобы выздороветь, так как я был чист, потому что я полагаю, как певец |
Уже есть надышаться от дома. |
Но это может быть |
Нельзя исключать поздних последствий. |
тогда я проживу дольше |
Могу ли я получить ногу курильщика в 130? |
Вы, наверное, думаете, что он звонит, продолжает он. |
Так что на сцене только торговцы органами |
Ничего не подозревая, ты делаешь это вечером - все уже было раньше - |
На вечеринке пенсионеров "Rock am Stock" еще один |
Просыпается на следующее утро со сломанной пленкой и полностью ошеломлен. |
Снова в ванне, полной льда, без почек |
Нет, я пока не хочу оставлять тебя |
Но я с конечностью |
время подумать об этом |
О времени для меня |
Неважно какое кладбище, моё имя должно быть на камне |
Вырезано над моим последним пристанищем |
Так же, как толпы с их букетами цветов |
Совершите паломничество к Джиму Моррисону или могиле Элвиса Пресли. |
Должны ли мои поклонники снова найти мою могилу в любое время? |
Спустя десятилетия после того, как я сдался |
Всю свою жизнь я мыслил левым политически, и все же |
Я ступаю в самый конец, в свой смертный час |
НДП. |
Я хочу в свои последние секунды |
Наслаждайтесь чувством триумфа, которое я только что |
Как один из тех правых экстремистских ублюдков |
Соскребите, а не как честный левый демократ |
Нет, я пока не хочу оставлять тебя |
Но я с конечностью |
время подумать об этом |
О времени для меня |
Вместо того, чтобы уйти без слов, я мог бы с треском |
Хлопнуть дверью. |
Я тоже с Аль-Каидой, на всякий случай |
Попытка получить постоянную должность террориста-смертника |
Отказ также может быть от немецкой компании: |
«К сожалению, мы никогда не просим ни сейчас, ни потом |
Кандидаты в смертники старше пятидесяти одного года». |
Просто затронул все проблемы вместо их решения |
Свободные обрывки мыслей, так и не созревшие в решение |
Здесь нет ответов на вопросы. |
Только затронутые темы |
Время летит, и у меня осталось только определенное количество времени |
Регулировать то, что нужно регулировать. |
Закрепил только знания |
Что моя песня о смерти, наверное, здесь не заканчивается |
Нет, я пока не хочу оставлять тебя |
Но я с конечностью |
время подумать об этом |
О времени для меня |
Название | Год |
---|---|
Das Einheitsfrontlied | 1976 |
Die Internationale | 1976 |
Die Moorsoldaten | 2006 |
El Pueblo Unido | 1976 |
Lied vom Knüppelchen | 1976 |
Auf, auf zum Kampf | 1976 |
Der kleine Trompeter | 1976 |
Heute hier, morgen dort | 1971 |
Bella ciao | 2018 |
Lütt Matten | 1974 |
Mamita Mia | 2006 |
Wir werden sehn | 1986 |
Trina, komm mal voer de Doer | 1974 |
Charley | 1986 |
De Moel | 2021 |
Dar buten inne Masch | 1974 |
Hartleed | 2021 |
Unterwegs nach Süden | 1971 |
Lütt Anna-Susanna | 2021 |
Blumen des Armen | 1986 |