Перевод текста песни Jeder Traum - Hannes Wader

Jeder Traum (оригинал)

Jeder Traum, an den ich mich verschwendet
Jeder Kampf, wo ich mich nicht geschont
Jeder Sonnenstrahl, der mich geblendet
Alles hat am Ende sich gelohnt
Jede Flamme, die mein Herz gefangen
Und die Sorge, die mich oft beschlich
War’s auch schwer, so ist es doch gegangen
Narben blieben, doch es lohnte sich
Unser Leben ist oft schwer zu tragen
Und nur wenn man auch zusammenhält
Hat man Kraft, zum Leben ja zu sagen
Und zum Kampf für die ganz and’re Welt
Ja, ich höre noch den Ruf der Schwäne
Und erinn’re uns’re Zuversicht
Wein' hier manchmal eine bitt’re Träne
Das ist alles, denn mehr lohnt sich nicht
Ja, ich hab' mein Schicksal längst beschlossen
Als ich mich zum Widerspruch entschied
Wenn ich singe, Freunde und Genossen
Gehen uns’re Träume durch mein Lied
Wenn ich singe, Freunde und Genossen
Gehen uns’re Träume durch mein Lied

(перевод)

Каждый сон, на который я трачу себя
Любой бой, где я не пощадил
Каждый луч солнца, который ослепил меня
В конце концов все того стоило
Каждое пламя, которое охватило мое сердце
И тревога, которая часто закрадывалась ко мне
Хоть это и было сложно, но все же получилось
Шрамы остались, но оно того стоило
Наша жизнь часто бывает трудной
И только если вы держитесь вместе
Есть ли у вас силы сказать жизни «да»?
И бороться за совсем другой мир
Да, я все еще слышу зов лебедей
И помни нашу уверенность
Иногда плачь горькой слезой здесь
Вот и все, ибо большего и не стоит
Да, я давно решил свою судьбу
Когда я решил не согласиться
Когда я пою, друзья и товарищи
Наши мечты проходят через мою песню
Когда я пою, друзья и товарищи
Наши мечты проходят через мою песню