Перевод текста песни Im Garten - Hannes Wader

Im Garten (оригинал)

Habe nun seit vielen Stunden
Meine Liebste nicht geseh’n
Sie hat sich ein Buch genommen
Wollte in den Garten geh’n
Doch ich kann sie nirgends finden
Dort, wo sie noch eben saß
Liegen nun gebroch’ne Blumen
Und das Buch im hohen Gras
Heute zeigt sich keine Wolke
Und noch weht kein kühler Wind
Liebste komm, soll es doch regnen
Wenn wir zusammen sind
Und nun höre ich sie singen
Schon winkt sie mir zu und lacht
Hat in Mohn und Margeriten
Längst ein Bett für uns gemacht

В саду (перевод)

Уже много часов
Не видел мою любовь
Она взяла книгу
Хотел в сад
Но я не могу найти ее нигде
Там, где она только что сидела
Теперь есть сломанные цветы
И книга в высокой траве
Сегодня нет облаков
И до сих пор не дует прохладный ветер
Давай, дорогая, пусть идет дождь
Когда мы вместе
И теперь я слышу, как она поет
Она уже машет мне и смеется
Есть в маке и маргаритках
Уже застелила нам постель