Перевод текста песни Ich fahr dahin - Hannes Wader

Ich fahr dahin (оригинал)

Ich fahr dahin, wann es muss sein
Ich scheid' mich von der Liebsten mein!
Zur Letzt lass ich das Herze mein
Dieweil ich leb', so soll es sein!
Ich fahr dahin!
Ich fahr dahin!
Das sag' ich ihr und niemand mehr
Mei’m Herzen g’schah noch nie so weh!
Sie ist mir Lieb, je länger, je mehr —
Durchs Meiden muss ich leiden schwer!
Ich fahr dahin!
Ich fahr dahin!
Halt du dein' Treu so stet als ich
Und wie du willst, so find’st du mich!
Halt dich in Hut, das bitt' ich dich!
Gesegn dich Gott!
Gedenk an mich!
Ich fahr dahin!
Ich fahr dahin!

Я еду туда (перевод)

Я хожу туда, когда мне нужно
Я расстаюсь с любимым человеком!
В конце концов, я позволил своему сердцу быть моим
Пока я жив, так и будет!
Я иду туда!
Я иду туда!
Я говорю ей и никому другому
Мое сердце никогда не болело так сильно!
Она мне дорога, чем дольше, тем больше—
Избегая, я должен сильно страдать!
Я иду туда!
Я иду туда!
Ты хранишь свою веру, как всегда, как и я.
И как хочешь, так и найдёшь меня!
Береги себя, умоляю!
Будьте здоровы!
Запомни меня!
Я иду туда!
Я иду туда!