Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eine, die du nicht kennst, исполнителя - Hannes Wader. Песня из альбома Neue Bekannte, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Немецкий
Eine, die du nicht kennst(оригинал) |
Am Abend bist du wieder mal |
Da, wo alle Welt sich trifft |
Eine, die du nicht kennst, sitzt neben dir |
Und du rauchst und trinkst und sprichst mit ihr |
Und weil du’s bei jeder probieren musst |
Denkst du, dass du das Richtige tust |
Als du fragst, ob sie mit dir kommen will |
Und sie sagt nicht ja, sie nickt nur still |
Jetzt liegt sie bei dir, du betrachtest sie |
Und während du nach Fehlern suchst |
Denkst du, dass sie’s mit Allen macht |
Und das stört dich schon nach dieser Nacht! |
Doch du redest so, bevor sie geht |
Als sei es dir gleich, ob ihr euch wiederseht |
Auch sie verbirgt, was sie denkt vor dir |
Schreibt nur etwas auf und geht aus der Tür |
Am selben Abend stehst du doch |
Halb betrunken vor ihrem Haus |
Sie öffnet, bittet dich herein |
Und fast bist du enttäuscht — sie ist allein |
Du sagst einen Gruß, achtest auf ihr Gesicht |
Doch, was sie denkt, siehst du wieder nicht! |
Und du nimmst dir vor, nie mehr zu ihr zu geh’n |
Weil du Angst hast, dabei durchzudreh’n |
Zwei, drei Tage hältst du’s aus |
Dann liegst du wieder neben ihr |
So machst du weiter, wochenlang |
Verrätst dich nicht und fühlst dich krank |
Und du meinst, wenn du sagst: «Du bist blass mein Kind!» |
Die Nächte, wenn Andere bei ihr sind |
Und wieder prüfst du ihr Gesicht — |
Vielleicht weint sie nachts, sie sagt es nicht! |
Und dann, du hast es längst gewusst |
Triffst du den Anderen bei ihr |
Jetzt spürst du zwischen Schmerz und Wut |
Recht zu haben — wie weh das tut! |
Du nimmst dich zusammen, lächelst sogar |
Du redest, aber du denkst nicht klar! |
Und du gehst, als du glaubst, dass du schreien musst — |
Vielleicht hat sie gewollt, dass du es tust! |
Jetzt bist du abends wieder mal |
Da wo alle Welt sich trifft |
Für dich der Ort, wohin du passt |
Seit du dich wieder gefangen hast |
Und es wird dir gelingen, nie mehr schwach zu sein |
Stets auf der Hut und hart wie Stein! |
Und neben dir sitzt wieder so ein Kind — |
Eins von denen, die noch kaputtzumachen sind |
Тот, которого вы не знаете(перевод) |
Вечером ты снова |
Где все встречаются |
Тот, кого ты не знаешь, сидит рядом с тобой |
И ты куришь и пьешь и разговариваешь с ней |
И потому что вы должны попробовать это на всех |
Как ты думаешь, ты поступаешь правильно? |
Когда ты спрашиваешь, хочет ли она пойти с тобой |
И она не говорит да, она просто молча кивает |
Теперь она с тобой, ты посмотри на нее |
И пока ты ищешь ошибки |
Вы думаете, она делает это со всеми? |
И это беспокоит тебя после сегодняшнего вечера! |
Но ты так говоришь, прежде чем она уйдет |
Как будто тебе все равно, встретишься ли ты снова |
Она также скрывает от вас то, что думает |
Просто напишите что-нибудь и выйдите за дверь |
В тот же вечер вы стоите |
Полупьяный перед ее домом |
Она открывает и приглашает вас в |
И ты почти разочарован — она одна |
Вы говорите приветствие, обратите внимание на ее лицо |
Но вы не можете видеть, о чем она думает! |
И ты решишь больше никогда к ней не ходить |
Потому что ты боишься сойти с ума |
Можно продержаться два-три дня |
Потом ты снова лежишь рядом с ней |
Вы продолжаете так неделями |
Не предавай себя и не чувствуй себя больным |
И ты имеешь в виду, когда говоришь: "Ты бледный, дитя мое!" |
Ночи, когда другие с ней |
И снова ты рассматриваешь ее лицо — |
Может быть, она плачет по ночам, она не говорит об этом! |
И потом, ты это давно знаешь |
Вы встречаете другого на ней |
Теперь вы чувствуете между болью и гневом |
Быть правым — как это больно! |
Ты берешь себя в руки, хоть улыбайся |
Вы говорите, но вы не ясно мыслите! |
И ты уходишь, когда думаешь, что тебе нужно кричать... |
Может, она хотела, чтобы ты это сделал! |
Теперь ты снова вечером |
Где встречается мир |
Для вас место, где вы подходите |
Поскольку вы снова поймали себя |
И тебе удастся никогда больше не быть слабым |
Всегда на страже и крепкий как камень! |
А рядом с тобой сидит еще один ребенок — |
Один из тех, что еще предстоит сломать |