Перевод текста песни De Hoffnung - Hannes Wader

De Hoffnung (оригинал)

De Hoffnung weer hunnert Dag unnerwegs
To my way, hay, hoday
Se seil von Hamborg na Valparais
It’s a long time ago!
It’s a long, a long, a long time ago
To my way, hay, hoday
It’s a long, a long, a long time ago
To my hoday, ho!
Se seil so good und se seil so hart
To my way, hay, hoday
Se har so’ne goode kostbare Fracht
It’s a long time ago!
It’s a long, a long, a long time ago
To my way, hay, hoday
It’s a long, a long, a long time ago
To my hoday, ho!
Un as de Ol nu flucht und gnaddert
To my way, hay, hoday
Dor keem de Duevel oever de Reeling kladdert
It’s a long time ago!
It’s a long, a long, a long time ago
To my way, hay, hoday
It’s a long, a long, a long time ago
To my hoday, ho!
«Wenn mi in tein Dag na’n Kanal du bringst»
To my way, hay, hoday
«Denn kriggst du mien Seel, so wohr as du stinkst!»
It’s a long time ago
It’s a long, a long, a long time ago
To my way, hay, hoday
It’s a long, a long, a long time ago
To my hoday, ho!
De Pott leep neegentein Mielen toletzt
To my way, hay, hoday
Dor harr de Duevel de Skyseils bisett
It’s a long time ago!
It’s a long, a long, a long time ago
To my way, hay, hoday
It’s a long, a long, a long time ago
To my hoday, ho!
Un as he nun in’n Kanal keem to Stell
To my way, hay, hoday
Dar seeg de Duevel: «Nu her mit de Seel!»
It’s a long time ago!
It’s a long, a long, a long time ago
To my way, hay, hoday
It’s a long, a long, a long time ago
To my hoday, ho!
Dar seeg de Ol: «Nu lat di man Tied»
To my way, hay, hoday
«We goht to Anker bi Kap San Patric!»
It’s a long time ago
It’s a long, a long, a long time ago
To my way, hay, hoday
It’s a long, a long, a long time ago
To my hoday, ho!
De Duevel de weer för Freid all ganz weg
To my way, hay, hoday
He leep op de Back, sett de Anker op Slip
It’s a long time ago!
It’s a long, a long, a long time ago
To my way, hay, hoday
It’s a long, a long, a long time ago
To my hoday, ho!
De ole Timmermann har grote Freid
To my way, hay, hoday
He har den Duevel sien Steert mit vertaeut
It’s a long time ago!
It’s a long, a long, a long time ago
To my way, hay, hoday
It’s a long, a long, a long time ago
To my hoday, ho!
Un as den Anker nu suust op den Grund
To my way, hay, hoday
Dor suust de Duevel mit, de Swienehund
It’s a long time ago!
It’s a long, a long, a long time ago
To my way, hay, hoday
It’s a long, a long, a long time ago
To my hoday, ho!

Де Надежда (перевод)

De Hoffnung weer hunnert Dag unnerwegs
На мой путь, сено, ходай
Сеиль фон Хамборг-на-Вальпараи
Это было давно!
Это давно, давно, очень давно
На мой путь, сено, ходай
Это давно, давно, очень давно
В мой отпуск, хо!
Se seil так хорошо и se seil так тяжело
На мой путь, сено, ходай
Se har so’ne goode kostbare Fracht
Это было давно!
Это давно, давно, очень давно
На мой путь, сено, ходай
Это давно, давно, очень давно
В мой отпуск, хо!
Un as de Ol nu flucht und gnadder
На мой путь, сено, ходай
Дор Ким де Дувел над шатающимся кладдертом
Это было давно!
Это давно, давно, очень давно
На мой путь, сено, ходай
Это давно, давно, очень давно
В мой отпуск, хо!
«Wenn mi in tein Dag na’n Kanal du bringst»
На мой путь, сено, ходай
«Denn kriggst du mien Seel, so wohr as du stinkst!»
Это было давно
Это давно, давно, очень давно
На мой путь, сено, ходай
Это давно, давно, очень давно
В мой отпуск, хо!
De Pott leep neegentein Mielen toletzt
На мой путь, сено, ходай
Дор харр де Дувель де Скайсейлс Бисетт
Это было давно!
Это давно, давно, очень давно
На мой путь, сено, ходай
Это давно, давно, очень давно
В мой отпуск, хо!
Un as монахиня в n'n Kanal, похоже, Stell
На мой путь, сено, ходай
Dar seeg de Duevel: «Nu her mit de Seel!»
Это было давно!
Это давно, давно, очень давно
На мой путь, сено, ходай
Это давно, давно, очень давно
В мой отпуск, хо!
Дар сег де Ол: «Ну лат ди ман связан»
На мой путь, сено, ходай
«Мы едем в Анкер-би-Кап-Сан-Патрик!»
Это было давно
Это давно, давно, очень давно
На мой путь, сено, ходай
Это давно, давно, очень давно
В мой отпуск, хо!
De Duevel de weer for Freid all ganz weg
На мой путь, сено, ходай
Он leep op de Back, sett de Anker op Slip
Это было давно!
Это давно, давно, очень давно
На мой путь, сено, ходай
Это давно, давно, очень давно
В мой отпуск, хо!
Де Оле Тиммерманн хар Гроте Фрейд
На мой путь, сено, ходай
He har den Duevel sien Steert mit vertaeut
Это было давно!
Это давно, давно, очень давно
На мой путь, сено, ходай
Это давно, давно, очень давно
В мой отпуск, хо!
Un as den Anker nu suust op den Grund
На мой путь, сено, ходай
Dor suust de Duevel mit, de Swienehund
Это было давно!
Это давно, давно, очень давно
На мой путь, сено, ходай
Это давно, давно, очень давно
В мой отпуск, хо!