Перевод текста песни Blick zurück - Hannes Wader

Blick zurück (оригинал)

Lange ging ich durch mein Leben
Mühsam tastend, fast wie blind
Und nur selten nahm ich wahr
Wie die Dinge wirklich sind
Wenn ich heute klarer sehe
Hast du deinen Teil daran
Wie kommt es nur, dass ich grad dich
Nur noch schwer erkennen kann?
Habe oft in meinem Leben
Das, was zart war, plump zerfetzt
Doch so oft wie andre habe
Ich mich selbst dabei verletzt
Dass ich mit dir fühlen lernte
Ist noch nicht so lange her
Und ich wüsste gern, warum
Spüre ich grad dich nicht mehr?
Ich bin oft in meinem Leben
Mal gestolpert, mal geschwankt
Hatte viel zu viele Ziele, bin nur selten angelangt
Fest zu stehen, aufrecht zu gehen
Hab ich erst mit dir gelernt
Warum hab ich mich dabei
Grad von dir so weit enfernt?

Взгляд назад (перевод)

Я долго прожил свою жизнь
Наощупь с трудом, почти вслепую
И лишь изредка я замечал
как обстоят дела на самом деле
Если я сегодня увижу яснее
Вы принимаете в этом участие?
Почему я только что встретил тебя
Трудно увидеть?
Часто в моей жизни
Что было нежным, неуклюже нарезанным
Но так часто, как другие
я причиняю себе боль, делая это
Что я научился чувствовать к тебе
Это не так давно
И я хотел бы знать, почему
Я больше не чувствую тебя?
я часто бываю в жизни
Иногда спотыкался, иногда качался
Было слишком много голов, редко доходили
Стой твердо, ходи прямо
я только с тобой училась
Почему я здесь?
Градусов так далеко от вас?