Перевод текста песни Vanilla - Hanne Mjøen

Vanilla (оригинал)

A little bit of sugar takes me high
It’s everything I ask from you tonight
So bring me a candy that I’ve never had
Show me what I’m missing
I just wanna feel it
I used to be so hungry
Now it’s always the same
Vanilla, vanilla
I pour on different flavors
But our taste has a name
Vanilla, vanilla
Vanilla, vanilla
Vanilla, vanilla
A little more sugar’s all I need
A little bit of sunshine on my lips
So won’t you surprise me with spices so hot
That I can’t resist 'em?
I need it in my system
Give me something that feels brand new
All I want is to trip on you
Make it last for a day or two
Give me something now
Give me something now
Tell me where you are hiding it
All I want is to breathe again
We’ve been stuck here for way too long
Give me something more
I used to be so hungry
Now it’s always the same
Vanilla, vanilla
I pour on different flavors
But our taste has a name
Vanilla, vanilla
Melting too fast on my tongue
Chocolate and chili is all that I want
Vanilla, vanilla
Give me something that feels brand new
All I want is to trip on you
Make it last for a day or two
Give me something now
Give me something now
Tell me where you are hiding it
All I want is to breathe again
We’ve been stuck here for way to long
Give me something more
I used to be so hungry
Now it’s always the same
Vanilla, vanilla
I pour on different flavors
But our taste has a name
Vanilla, vanilla
Melting too fast on my tongue
Chocolate and chili is all that I want
Vanilla, vanilla
Vanilla, vanilla

Ваниль (перевод)

Немного сахара поднимает меня
Это все, что я прошу от тебя сегодня вечером
Так что принесите мне конфету, которой у меня никогда не было
Покажи мне, чего мне не хватает
Я просто хочу почувствовать это
Раньше я был так голоден
Теперь всегда одно и то же
Ваниль, ваниль
Я наливаю разные ароматы
Но у нашего вкуса есть имя
Ваниль, ваниль
Ваниль, ваниль
Ваниль, ваниль
Мне нужно еще немного сахара
Немного солнца на моих губах
Так ты не удивишь меня такими острыми специями
Что я не могу устоять перед ними?
Мне это нужно в моей системе
Дайте мне что-нибудь совершенно новое
Все, что я хочу, это споткнуться о вас
Пусть это продлится день или два
Дай мне что-нибудь сейчас
Дай мне что-нибудь сейчас
Скажи мне, где ты это прячешь
Все, что я хочу, это снова дышать
Мы застряли здесь слишком долго
Дай мне что-нибудь еще
Раньше я был так голоден
Теперь всегда одно и то же
Ваниль, ваниль
Я наливаю разные ароматы
Но у нашего вкуса есть имя
Ваниль, ваниль
Слишком быстро тает на моем языке
Шоколад и перец чили - это все, что я хочу
Ваниль, ваниль
Дайте мне что-нибудь совершенно новое
Все, что я хочу, это споткнуться о вас
Пусть это продлится день или два
Дай мне что-нибудь сейчас
Дай мне что-нибудь сейчас
Скажи мне, где ты это прячешь
Все, что я хочу, это снова дышать
Мы застряли здесь надолго
Дай мне что-нибудь еще
Раньше я был так голоден
Теперь всегда одно и то же
Ваниль, ваниль
Я наливаю разные ароматы
Но у нашего вкуса есть имя
Ваниль, ваниль
Слишком быстро тает на моем языке
Шоколад и перец чили - это все, что я хочу
Ваниль, ваниль
Ваниль, ваниль