Перевод текста песни Fall Down - Hanne Mjøen, Jimi Somewhere

Fall Down (оригинал)

I don’t wanna make this hard for you, I’ll leave it at that
But I’ll always be here if you wanna come back
Sorry if I broke you with the words that I chose
I was all outta hope tryna cope
It was always so easy
But you made it so tough
We were never enough
Guess you ran out of luck now
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
I wish that I could go ahead and turn back the time
To when all things were fine
But I’ve crossed every line
Now I’m running round in circles, I got nowhere to go
So I stay by the phone 'till you call
It was always so easy
But you made it so tough
We were never enough
Guess you ran out of luck now
I just wish you believed me
We used to have trust
Now it’s covered in dust
Still thinking 'bout us now
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
You said that you were scared of heights
You’re climbing out of sight
But I keep waiting for you
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
Everyday is the same
This record is stuck on replay
I can’t get you out of my brain
I feel like I’m going insane
Everyday is the same
This record is stuck on replay
I can’t get you out of my brain
I feel like I’m going insane
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down

упасть (перевод)

Я не хочу усложнять тебе жизнь, я оставлю это на этом
Но я всегда буду здесь, если ты захочешь вернуться
Извините, если я сломал вас словами, которые я выбрал
У меня была вся надежда, что я пытаюсь справиться
Это всегда было так просто
Но ты сделал это так сложно
Нам никогда не было достаточно
Думаю, вам не повезло сейчас
И я поймаю тебя, когда ты
Падать, падать, падать
И я поймаю тебя, когда ты
Падать, падать, падать
Я хочу, чтобы я мог идти вперед и повернуть время вспять
Когда все было хорошо
Но я пересек каждую черту
Теперь я бегаю по кругу, мне некуда идти
Так что я остаюсь у телефона, пока ты не позвонишь
Это всегда было так просто
Но ты сделал это так сложно
Нам никогда не было достаточно
Думаю, вам не повезло сейчас
Я просто хочу, чтобы ты поверил мне
Раньше мы доверяли
Теперь он покрыт пылью
Все еще думаю о нас сейчас
И я поймаю тебя, когда ты
Падать, падать, падать
И я поймаю тебя, когда ты
Падать, падать, падать
Вы сказали, что боитесь высоты
Вы уходите из поля зрения
Но я продолжаю ждать тебя
И я поймаю тебя, когда ты
Падать, падать, падать
Каждый день одно и то же
Эта запись зависла при воспроизведении
Я не могу выкинуть тебя из головы
Я чувствую, что схожу с ума
Каждый день одно и то же
Эта запись зависла при воспроизведении
Я не могу выкинуть тебя из головы
Я чувствую, что схожу с ума
И я поймаю тебя, когда ты
Падать, падать, падать
И я поймаю тебя, когда ты
Падать, падать, падать
И я поймаю тебя, когда ты
Падать, падать, падать
И я поймаю тебя, когда ты
Падать, падать, падать