Перевод текста песни Emotional Fever - Hanne Mjøen

Emotional Fever (оригинал)

You’re so nice, you’re too good to me
All I want, you’re all I should need
Get too close, I swear I can’t breathe
'Cause your love is tasting too sweet
Can’t make up my mind, from one day to another
Like two wolves are fighting, fighting with each other
Wish I could decide, I, wanna be good to you
Hoping maybe one day, I’ll recover
'Cause I’m up and then I’m down
Hot and cold with an emotional fever
You’re all over me, I can’t stand the heat
And then I’m suddenly freezing
And when I think you’re the on that I can’t live without
I just wanna leave you
Got an motional fever
Got an emotional fever
When I look deep into your eyes
It’s like I see the rest of my life
Then I turn and I break your gaze
Who needs pure real love anyways?
Can’t make up my mind, from one day to another
Like two wolves are fighting, fighting with each other
Wish I could decide, I, wanna be good to you
Hoping maybe one day, I’ll recover
'Cause I’m up and then I’m down
Hot and cold with an emotional fever
You’re all over me, I can’t stand the heat
And then I’m suddenly freezing
And when I think you’re the one that I can’t live without
I just wanna leave you
Got an emotional fever
Got an emotional fever
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
So hot and cold, so high and low
Emotional fever
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
So hot and cold, so high and low
Emotional fever
Honestly I don’t what I’m feeling
Or if I’ll ever be sure
Spend another night staring at my ceiling
Then maybe I’ll know
I’m up and then I’m down
Hot and cold with an emotional fever
You’re all over me, I can’t stand the heat
And then I’m suddenly freezing
And when I think you’re the one that I can’t live without
I just wanna leave you
Got an emotional fever
Got an emotional fever
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
So hot and cold, so high and low
Emotional fever
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
So hot and cold, so high and low
Emotional fever

(перевод)

Ты такой милый, ты слишком добр ко мне
Все, что я хочу, ты все, что мне нужно
Подойдите слишком близко, клянусь, я не могу дышать
Потому что твоя любовь слишком сладкая на вкус.
Не могу решиться, изо дня в день
Как два волка дерутся, дерутся друг с другом
Хотел бы я решить, я хочу быть добрым к тебе
Надеясь, может быть, однажды я выздоровею
Потому что я встаю, а потом падаю
Горячий и холодный с эмоциональной лихорадкой
Ты весь во мне, я не выношу жару
А то вдруг замерзну
И когда я думаю, что ты тот, без кого я не могу жить
Я просто хочу оставить тебя
Получил двигательную лихорадку
Получил эмоциональную лихорадку
Когда я смотрю глубоко в твои глаза
Как будто я вижу остаток своей жизни
Затем я поворачиваюсь и ломаю твой взгляд
Кому вообще нужна чистая настоящая любовь?
Не могу решиться, изо дня в день
Как два волка дерутся, дерутся друг с другом
Хотел бы я решить, я хочу быть добрым к тебе
Надеясь, может быть, однажды я выздоровею
Потому что я встаю, а потом падаю
Горячий и холодный с эмоциональной лихорадкой
Ты весь во мне, я не выношу жару
А то вдруг замерзну
И когда я думаю, что ты тот, без кого я не могу жить
Я просто хочу оставить тебя
Получил эмоциональную лихорадку
Получил эмоциональную лихорадку
Ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
Так жарко и холодно, так высоко и низко
Эмоциональная лихорадка
Ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
Так жарко и холодно, так высоко и низко
Эмоциональная лихорадка
Честно говоря, я не понимаю, что чувствую
Или, если я когда-нибудь буду уверен
Проведите еще одну ночь, глядя на мой потолок
Тогда, может быть, я узнаю
Я встаю, а потом падаю
Горячий и холодный с эмоциональной лихорадкой
Ты весь во мне, я не выношу жару
А то вдруг замерзну
И когда я думаю, что ты тот, без кого я не могу жить
Я просто хочу оставить тебя
Получил эмоциональную лихорадку
Получил эмоциональную лихорадку
Ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
Так жарко и холодно, так высоко и низко
Эмоциональная лихорадка
Ах-ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
Так жарко и холодно, так высоко и низко
Эмоциональная лихорадка