Перевод текста песни Too Tired (Don't Feel a Thing) - Hanne Mjøen

Too Tired (Don't Feel a Thing) (оригинал)

Choking on the fumes, cut the tension in the room
After fighting, where you at?
Our nights end alone, yelling into broken phones
We’ve been hiding, in the past
I wanna say
It’s not my fault I didn’t mean to blow you off again
Was kinda kidding
It was just a thought but maybe we were better off as friends
I wish that I could change it
I’m too tired to feel anything
I’m too broken to let someone in
I’m not sad I’m just numb and I’m silent
You cry but I
Don’t feel a thing
I’m too tired to feel anything
Nothing there I’m not holding it in
Is it bad I forgot what was hurting
Would cry but I
Don’t feel a thing
When they chase me down
I’ll be in the lost and found where I like it
I’m like that

(перевод)

Задыхаясь от паров, снимай напряжение в комнате
После боя, где ты?
Наши ночи заканчиваются в одиночестве, крича в сломанные телефоны
Мы прятались в прошлом
Я хочу сказать
Это не моя вина, что я не хотел снова тебя отшлепать
пошутил
Это была просто мысль, но, может быть, нам лучше быть друзьями
Я хочу, чтобы я мог изменить это
Я слишком устал, чтобы что-то чувствовать
Я слишком сломлен, чтобы впустить кого-то
Мне не грустно, я просто оцепенела и молчу
Ты плачешь, но я
Ничего не чувствую
Я слишком устал, чтобы что-то чувствовать
Ничего, что я не держу в себе
Это плохо, я забыл, что было больно
Плакал бы, но я
Ничего не чувствую
Когда они преследуют меня
Я буду в утерянном и найденном, где мне нравится
я такой