Перевод текста песни Strangers - Hanne Mjøen

Strangers (оригинал)

Haven’t seen you in a week
I thought I needed time to think
Kept your picture in my pocket
Doesn’t that mean something?
Baby, tell me if it’s too late
Too late to end and stop this fire
Kept your sweater, I still wear it
Sleeping in it every night
Can we go back to say you’re mine?
Can’t be your friend
I can’t pretend that I’m fine
Seeing you with another love
Do you ever think of us?
Too late to fight it, who’s gonna save this?
And just like summer turns to fall we turn to strangers
Our story changes, we turn the pages
As our walls come tumbling down we turn to strangers
Too late to fight it, who’s gonna save this?
And just like summer turns to fall we turn to strangers
Our story changes, we turn the pages
As our walls come tumbling down we turn to strangers
Haven’t seen you in a month now
Wonder if you’re missing me
Would you ever break the silence?
Aren’t you tired of running free?
Can we go back to say you’re mine?
Can’t be your friend
I can’t pretend that I’m fine
Seeing you with another love
Do you ever think of us?
Too late to fight it, who’s gonna save this?
And just like summer turns to fall we turn to strangers
Our story changes, we turn the pages
As our walls come tumbling down we turn to strangers
Too late to fight it, who’s gonna save this?
And just like summer turns to fall we turn to strangers
Our story changes, we turn the pages
As our walls come tumbling down we turn to strangers
Oh, I know that it hurts
But we’re making it worse if we get any closer
Yeah, I know that it hurts
But we can’t make it work 'cause the fire say we turn to dust
Too late to fight it, who’s gonna save this?
And just like summer turns to fall we turn to strangers
(We turn to strangers)
Our story changes, we turn the pages
As our walls come tumbling down we turn to strangers
Too late to fight it, who’s gonna save this?
And just like summer turns to fall we turn to strangers
Our story changes, we turn the pages
As our walls come tumbling down we turn to strangers
Too late to fight it, who’s gonna save this?
And just like summer turns to fall we turn to strangers
Our story changes, we turn the pages
As our walls come tumbling down we turn to strangers

Незнакомцы (перевод)

Не видел тебя неделю
Я думал, что мне нужно время, чтобы подумать
Держу твою фотографию в кармане
Разве это ничего не значит?
Детка, скажи мне, если уже слишком поздно
Слишком поздно заканчивать и останавливать этот огонь
Сохранил твой свитер, я до сих пор его ношу
Сон в нем каждую ночь
Можем ли мы вернуться, чтобы сказать, что ты мой?
Не могу быть твоим другом
Я не могу притворяться, что я в порядке
Увидеть тебя с другой любовью
Вы когда-нибудь думали о нас?
Слишком поздно бороться с этим, кто спасет это?
И так же, как лето превращается в осень, мы обращаемся к незнакомцам
Наша история меняется, мы переворачиваем страницы
Когда наши стены рушатся, мы обращаемся к незнакомцам
Слишком поздно бороться с этим, кто спасет это?
И так же, как лето превращается в осень, мы обращаемся к незнакомцам
Наша история меняется, мы переворачиваем страницы
Когда наши стены рушатся, мы обращаемся к незнакомцам
Не виделись уже месяц
Интересно, скучаешь ли ты по мне?
Ты когда-нибудь нарушишь тишину?
Вам не надоело бегать бесплатно?
Можем ли мы вернуться, чтобы сказать, что ты мой?
Не могу быть твоим другом
Я не могу притворяться, что я в порядке
Увидеть тебя с другой любовью
Вы когда-нибудь думали о нас?
Слишком поздно бороться с этим, кто спасет это?
И так же, как лето превращается в осень, мы обращаемся к незнакомцам
Наша история меняется, мы переворачиваем страницы
Когда наши стены рушатся, мы обращаемся к незнакомцам
Слишком поздно бороться с этим, кто спасет это?
И так же, как лето превращается в осень, мы обращаемся к незнакомцам
Наша история меняется, мы переворачиваем страницы
Когда наши стены рушатся, мы обращаемся к незнакомцам
О, я знаю, что это больно
Но мы делаем хуже, если приближаемся
Да, я знаю, что это больно
Но мы не можем заставить это работать, потому что огонь говорит, что мы превращаемся в пыль
Слишком поздно бороться с этим, кто спасет это?
И так же, как лето превращается в осень, мы обращаемся к незнакомцам
(Мы обращаемся к незнакомцам)
Наша история меняется, мы переворачиваем страницы
Когда наши стены рушатся, мы обращаемся к незнакомцам
Слишком поздно бороться с этим, кто спасет это?
И так же, как лето превращается в осень, мы обращаемся к незнакомцам
Наша история меняется, мы переворачиваем страницы
Когда наши стены рушатся, мы обращаемся к незнакомцам
Слишком поздно бороться с этим, кто спасет это?
И так же, как лето превращается в осень, мы обращаемся к незнакомцам
Наша история меняется, мы переворачиваем страницы
Когда наши стены рушатся, мы обращаемся к незнакомцам