Перевод текста песни Hurt Like Heaven - Hanne Mjøen

Hurt Like Heaven (оригинал)

Looking so innocent, you’re not fucking innocent
You’ll drain me dry to fill your emptiness
Shatter my confidence without any consequence
Building me up to tear me down again
Dancing with you on a broken wire
Out of my mind but I feel alive
Looking for miracles in the fire
But it feels so good I couldn’t live without it
Give me your worst days
Give me some heartache
Love me the bad way
Make it hurt like Heaven
Love me the worst way
Until my heart breaks
Want it so badly
Make it hurt lik Heaven
Follow you in the dark, firing up a spark
Playing with matchs and a paper-thin heart
Deeper into the dark, adding another scar
Russian roulette in a house of cards

(перевод)

Выглядишь так невинно, ты чертовски невиновен
Ты опустошишь меня, чтобы заполнить свою пустоту
Разрушить мою уверенность без каких-либо последствий
Строишь меня, чтобы снова разорвать меня
Танцуя с тобой на оборванном проводе
Не в своем уме, но я чувствую себя живым
Ищем чудеса в огне
Но это так хорошо, что я не могу жить без него.
Подари мне свои худшие дни
Дай мне немного душевной боли
Люби меня плохо
Сделай это больно, как Небеса
Люби меня наихудшим образом
Пока мое сердце не разобьется
Хочу так сильно
Сделайте это больно, как Небеса
Следовать за тобой в темноте, зажигая искру
Игра со спичками и сердцем толщиной с бумагу
Глубже в темноту, добавляя еще один шрам
Русская рулетка в карточном домике