Перевод текста песни White Lightnin' - Hank Williams Jr.

White Lightnin' (оригинал)

Well, in North Carolina, way back in the hills
Me and my old pappy and he had him a still
We brewed white lightnin' 'til the sun went down
Then he’d fill him a jug and he’d pass it around
Mighty, mighty pleasin, pappy’s corn squeezin'
Whshhhoooh… white lightnin'
Well, the G men, T men, revenuers, too
Searchin' for the place where he made his brew
They were looking, tryin to book him
But my pappy kept a-cookin'
Whshhhoooh… white lightnin'
Well, I asked my old pappy why he called his brew
White lightnin' 'stead of mountain dew
I took a little sip and right away I knew
As my eyes bugged out and my face turned blue
Lightnin' started flashin', thunder started clashin'
Shhhoooh… white lightnin'
Well, the G men, T men, revenuers, too
Searchin' for the place where he made his brew
They were looking, tryin' to book him
But my pappy kept a-cookin'
Whshhhoooh… white lightnin'
Well, a city slicker came and he said «I'm tough
I think I wanna taste that powerful stuff»
He took one s-slug and drank it right down
And I heard him a-moanin' as he hit the ground
Mighty, mighty pleasin', pappy’s corn squeezin'
Whshhhoooh… white lightnin'
Well, the G men, T men, revenuers, too
Searchin' for the place where he made his brew
They were looking, tryin' to book him
But my pappy kept a-cookin'
Whshhhoooh… white lightnin'…

Белый свет (перевод)

Ну, в Северной Каролине, в горах
Я и мой старый папа, и у него был еще
Мы варили белую молнию, пока не зашло солнце
Затем он наливал ему кувшин и раздавал его
Могучий, могучий плэзин, папиная кукуруза сжимается,
Whshhhoooh ... белая молния
Ну, G men, T men, доходщиков тоже
В поисках места, где он сварил свой напиток
Они искали, пытались заказать его
Но мой папа продолжал готовить
Whshhhoooh ... белая молния
Ну, я спросил своего старого папу, почему он назвал свое пиво
Белая молния вместо горной росы
Я сделал маленький глоток и сразу понял
Когда мои глаза вылезли из орбит, а лицо посинело
Молния начала мигать, гром начал сталкиваться
Shhhoooh ... белая молния
Ну, G men, T men, доходщиков тоже
В поисках места, где он сварил свой напиток
Они искали, пытались заказать его
Но мой папа продолжал готовить
Whshhhoooh ... белая молния
Ну, пришел городской пижон и сказал: «Я крутой
Думаю, я хочу попробовать эту мощную штуку»
Он взял один с-слаг и выпил его прямо до дна.
И я услышал, как он стонал, когда он упал на землю
Могучий, могучий, приятный, папиная кукуруза сжимается
Whshhhoooh ... белая молния
Ну, G men, T men, доходщиков тоже
В поисках места, где он сварил свой напиток
Они искали, пытались заказать его
Но мой папа продолжал готовить
Whshhhoooh ... белая молния ...