Перевод текста песни It's About Time - Hank Williams Jr.

It's About Time (оригинал)

I’m going back where I made tracks
In my boyhood days on gran-daddy's land
The family ties that bind
Hope I can still find
My mother joins in the red playback sand
The next stop on my quest
Place I still love the best
Alabama river bank now I see the lights
Although Montgomery town
Let’s put the hammer down
We going down the lost highway tonight, yeah
It’s about time for some country songs
It’s about time to play some southern rock to the bone
Cause we’ve had enough of this weird pop country sound
On my guitar, brothers and sisters come, and gather around
A country state of mind
We’ll pass a little musky vine wine
Yeah I’m telling you it’s about time (time, it’s about time)
I watched Waylon and Merle
They were the kings of the world
Far as I was concerned, and then he changed
Thanks to Jerry Lee
Johnny and Jim, Hank and Miss Audrey
Hey, I’ve done my share of crying
It’s about time
It’s about time for some country songs
It’s about time to play some southern rock all night long
Cause we’ve had enough of this weird pop country sound
On my guitar, brothers and sisters come, and gather around
A country state of mind (country state of mind)
It’s 1976 in the mind
Hey I’m telling you it’s about time (time, it’s about time)
I pulled a Bobby Mercer on that mother

Самое Время (перевод)

Я возвращаюсь туда, где я оставил следы
В дни моего отрочества на земле дедушки
Семейные узы, которые связывают
Надеюсь, я все еще могу найти
Моя мама присоединяется к красному песку воспроизведения
Следующая остановка в моем поиске
Место, которое я все еще люблю лучше всего
Берег реки Алабамы теперь я вижу огни
Хотя город Монтгомери
Давай опустим молоток
Сегодня вечером мы идем по затерянному шоссе, да
Пришло время для некоторых песен в стиле кантри
Пришло время сыграть южный рок до мозга костей
Потому что нам надоело это странное звучание поп-кантри.
На моей гитаре приходят братья и сестры и собираются вокруг
Деревенское настроение
Мы пропустим немного мускусного вина
Да, я говорю вам, что пора (пора, пора)
Я смотрел Вэйлона и Мерла
Они были королями мира
Насколько мне известно, а потом он изменился
Благодаря Джерри Ли
Джонни и Джим, Хэнк и мисс Одри
Эй, я выплакала свою долю
Пора
Пришло время для некоторых песен в стиле кантри
Пришло время играть южный рок всю ночь
Потому что нам надоело это странное звучание поп-кантри.
На моей гитаре приходят братья и сестры и собираются вокруг
Состояние души в стране (состояние страны)
В мыслях 1976 год
Эй, я говорю тебе, что пора (пора, пора)
Я натянул Бобби Мерсера на эту мать