Перевод текста песни Whiskey On Ice - Hank Williams Jr.

Whiskey On Ice (оригинал)

Well, I woke up this mornin'
Tastin' Jim Beam
Holdin' the answer
To some ol' boys dream
Got a bad reputation
Yes, I’m a live wire
Like my whiskey on ice
And my women on fire
From Memphis to Mobile
I’ve played all the dives
And God knows, I’m lucky
Just to still be alive
I’m an all around rebel
And I won’t be denied
Of my whiskey on ice
And my women on fire
And I like my whiskey on ice
My women on fire
Like a good soundin' guitar
Won’t be called a liar
Spent many long nights
With a burnin' desire
For my whiskey on ice
And my women
My women on fire
Some folks talk about me
I guess they always will
They think I’ve had an easy ride
It’s all been down hill
What they don’t think about
And what they don’t realize
Is the shoes that I’m fillin'
Are a mighty big size
One night in Georgia
I tried to take my life
'Cause my friends had all left me
And so had my wife
A fast ride to Florida
Made me realize
I had whiskey on ice
And some honeys on fire
And I like my whiskey on ice
Women on fire
Like a good soundin' guitar
Won’t be called a liar
Spent many long nights
With a burnin' desire
For my whiskey on ice
And my women
My women on fire
I like my whiskey on ice
Women on fire
Like a good feelin' guitar
Won’t be called a liar
Now I may grow old
But I never grow tired
Of my whiskey on ice
And my women
My women on fire…

Виски Со Льдом (перевод)

Ну, я проснулся сегодня утром
Дегустация Джима Бима
Держу ответ
Мечта некоторых старых мальчиков
Плохая репутация
Да, я живой провод
Как мой виски со льдом
И мои женщины в огне
От Мемфиса к мобильным устройствам
Я играл во все погружения
И Бог знает, мне повезло
Просто чтобы остаться в живых
Я бунтарь
И мне не будет отказано
Моего виски со льдом
И мои женщины в огне
И мне нравится мой виски со льдом
Мои женщины в огне
Как хорошо звучащая гитара
Не назовут лжецом
Провел много долгих ночей
С горящим желанием
Для моего виски со льдом
И мои женщины
Мои женщины в огне
Некоторые люди говорят обо мне
Я думаю, они всегда будут
Они думают, что у меня была легкая поездка
Это все было вниз по склону
О чем они не думают
И что они не понимают
Это обувь, которую я заполняю
Могучий большой размер
Одна ночь в Грузии
Я пытался лишить себя жизни
Потому что все мои друзья оставили меня.
И моя жена тоже
Быстрая поездка во Флориду
Заставил меня понять
У меня был виски со льдом
И немного меда в огне
И мне нравится мой виски со льдом
Женщины в огне
Как хорошо звучащая гитара
Не назовут лжецом
Провел много долгих ночей
С горящим желанием
Для моего виски со льдом
И мои женщины
Мои женщины в огне
Мне нравится мой виски со льдом
Женщины в огне
Как хорошая гитара
Не назовут лжецом
Теперь я могу состариться
Но я никогда не устаю
Моего виски со льдом
И мои женщины
Мои женщины в огне…