Перевод текста песни Whiskey Bent and Hell Bound - Hank Williams Jr.

Whiskey Bent and Hell Bound (оригинал)

I’ve got a good woman at home
Who thinks I do no wrong
But sometimes, Lord, she just ain’t always around
And you know that’s when I fall
Now I can’t help myself at all
And I get whiskey bent and hell bound
Play me some songs about a ramblin man
Put a cold one in my hand
Cause you know I love to hear those guitar sounds
Don’t you play, I’m So Lonesome I Could Cry
Cause I’ll get all balled up inside
And I’ll get whiskey bent and hell bound
Sure enough about closin time
About stoned out of my mind
And I end up with some honkytonk special I found
Just as sure as the mornin sun comes
Thinking of my sweet girl at home
And I need to get whiskey bent and hell bound
Play me the songs about ramblin man
Put old Jim Beam in my hand
Cause you know I still love to get drunk
And hear country sounds
But don’t you play, Your Cheatin Heart
Cause that’ll tear me all apart
I’ll get whiskey bent and hell bound

Виски Согнуто и Сковано адом (перевод)

У меня есть хорошая женщина дома
Кто думает, что я не ошибаюсь
Но иногда, Господи, она просто не всегда рядом
И ты знаешь, когда я падаю
Теперь я совсем не могу с собой поделать
И я получаю виски, согнутый и связанный адом
Сыграй мне несколько песен о рамблине
Положите холодный в мою руку
Потому что ты знаешь, что я люблю слушать эти звуки гитары
Не играй, мне так одиноко, что я могу плакать
Потому что я свернусь внутри
И я получу виски, согнутый и связанный адом
Конечно, время закрытия
О кайфом от ума
И я заканчиваю тем, что нахожу какой-то особенный хонкитонк, который я нашел
Так же уверенно, как и утреннее солнце
Думая о моей милой девушке дома
И мне нужно согнуть виски и связать ад
Сыграй мне песни о бродяге
Положи мне в руку старого Джима Бима
Потому что ты знаешь, что я все еще люблю напиваться
И услышать звуки страны
Но ты не играй, Твое Мошенническое Сердце
Потому что это разорвет меня на части
Я получу виски и свяжусь с адом