Перевод текста песни We Don't Apologise for America - Hank Williams Jr.

We Don't Apologise for America (оригинал)

No nation’s lost more men than Uncle Sam
From the fields of France to Ewo Afghanistan
No, freedom isn’t free
Neither is liberty
It ain’t the protesters and politicians
It’s the nineteen year-olds on dangerous missions
Hey we don’t apologize for America
That old V-F-W, that is sacred ground
And we like to sing along on that good old haggard song
When you’re runnin' down our country halls
You’re walkin' on the fightin' side of me
So get behind the stars and stripes
Or just get the hell out and quit your riot
So you’ve got a long list of things that you don’t like
Well please do us a favor, all you America haters
Why don’t you move to Mexico tonight?
No, we don’t apologize for America
Walter Reed, that is sacred ground
And we’re gonna sing along on that good ole Meryl song
When you’re runnin' down our country halls
You’re walkin' on the fightin' side of me
Hey, Obama, one more time
When you’re runnin' down our country men
You’re walkin' on the fightin' side of me

Мы Не Извиняемся за Америку (перевод)

Ни одна нация не потеряла больше мужчин, чем дядя Сэм
С полей Франции в Эво Афганистан
Нет, свобода не бесплатна
Ни свобода
Это не протестующие и политики
Это девятнадцатилетние на опасных миссиях
Эй, мы не извиняемся за Америку
Этот старый V-F-W, это священная земля
И нам нравится подпевать этой старой доброй изможденной песне
Когда вы бежите по нашим загородным залам
Ты идешь на боевой стороне меня
Так что отойдите от звезд и полос
Или просто убирайся к черту и прекрати свой бунт
Итак, у вас есть длинный список того, что вам не нравится.
Что ж, пожалуйста, сделайте нам одолжение, все вы, ненавистники Америки.
Почему бы тебе не переехать в Мексику сегодня вечером?
Нет, мы не извиняемся за Америку
Уолтер Рид, это священная земля
И мы будем петь эту старую добрую песню Мерил
Когда вы бежите по нашим загородным залам
Ты идешь на боевой стороне меня
Эй, Обама, еще раз
Когда вы бежите за нашими соотечественниками
Ты идешь на боевой стороне меня